1 00:02:39,826 --> 00:02:41,537 Geri çekilin millet! 2 00:02:59,513 --> 00:03:01,181 Giyotine gidin! 3 00:04:06,580 --> 00:04:08,916 Fransa'nın belası! 4 00:04:36,860 --> 00:04:40,489 Terör adaletten başka bir şey değildir. 5 00:04:40,572 --> 00:04:43,700 Hızlı, şiddetli, esnek olmayan. 6 00:04:44,785 --> 00:04:49,706 Dolayısıyla bu bir erdem yayılımıdır. 7 00:04:51,458 --> 00:04:54,753 Artık suçluydu sana karşı üç suçlama. 8 00:04:55,921 --> 00:04:58,215 Milli hazinenin tükenmesi... 9 00:04:59,174 --> 00:05:04,429 İçe karşı komplo ve devletin dış güvenliği... 10 00:05:05,013 --> 00:05:10,519 ve oyunculuk nedeniyle yüksek ihanet düşmanın çıkarları doğrultusunda. 11 00:05:13,814 --> 00:05:15,941 Kötülere merhamet mi? 12 00:05:18,402 --> 00:05:19,403 Hayır. 13 00:05:20,320 --> 00:05:23,073 Masumlara merhamet. 14 00:05:23,156 --> 00:05:26,201 Talihsizlere rahmet. 15 00:05:26,285 --> 00:05:28,620 İnsanlığa rahmet. 16 00:05:33,375 --> 00:05:36,962 Kaçınılmaz bir sonuç demokrasinin bağlantısı 17 00:05:37,671 --> 00:05:40,966 milletin durumuyla ilgili olarak Şu anda acil talepler... 18 00:05:41,049 --> 00:05:44,011 İngiliz donanması aldı Toulon limanı. 19 00:05:44,094 --> 00:05:46,305 Fransız filosunun yarısı orada mahsur kaldı. 20 00:05:46,388 --> 00:05:49,600 Eğer o gemileri kaybedersek Cumhuriyet düşecek. 21 00:05:50,809 --> 00:05:54,313 Şanslıyız ki, sadece Toulon'da 2000 İngiliz askeri. 22 00:05:55,147 --> 00:06:01,653 Ama topçu eksiğimiz var ve önderlik ediyoruz. saray ressamı olan bir general. 23 00:06:02,529 --> 00:06:05,324 gerekli değil Toulon'un kendisini yeniden ele geçirmek için. 24 00:06:06,116 --> 00:06:09,411 Kasaba bir kasaba değil. Şehir bir limandır. 25 00:06:10,621 --> 00:06:12,998 Eğer liman savunulamazsa İngiliz filosuna, 26 00:06:13,081 --> 00:06:14,833 kasaba teslim olmalı. 27 00:06:14,958 --> 00:06:18,504 Kardeşim Yüzbaşı Bonaparte, topçu subayı olarak 28 00:06:18,587 --> 00:06:22,799 hararetli atışlar düzenledi İngiliz gemilerine karşı. 29 00:06:22,883 --> 00:06:26,345 O kanıtladı Cumhuriyete olan bağlılığı. 30 00:06:27,679 --> 00:06:29,765 Peki limanı nasıl ele geçirmeyi düşünüyorsun? 31 00:06:30,432 --> 00:06:33,101 Limana hakim olan kaleyi ele geçirin 32 00:06:33,602 --> 00:06:35,020 ve şehrin var. 33 00:06:40,150 --> 00:06:43,987 Örnek vermeliyiz yoksa diğer şehirler düşecek. 34 00:06:45,781 --> 00:06:46,949 Ve ben, birincisi, 35 00:06:47,491 --> 00:06:51,662 kralcılara asla izin vermeyeceğiz ya da İngilizler bölgemi alır. 36 00:07:04,550 --> 00:07:05,551 Günaydın efendim. 37 00:07:07,177 --> 00:07:08,262 General Carteaux'mu? 38 00:07:09,596 --> 00:07:10,597 O orada. 39 00:07:16,770 --> 00:07:20,649 Lucien, sevgili kardeşim, Zaten Toulon'dayım. 40 00:07:21,942 --> 00:07:23,861 Askerler çok kötü durumda 41 00:07:24,319 --> 00:07:27,781 ve askere alınanların eğitimsiz ve disiplinsiz. 42 00:07:28,448 --> 00:07:32,327 Ekipman ve kaynaklar olmadan, Sadece başarısızlık görüyorum. 43 00:07:46,842 --> 00:07:51,471 Yeniden dökmek için hurda demir topluyoruz planıma küçük havanlar daha uygun. 44 00:07:52,264 --> 00:07:53,807 Eğer başarılı olamazsak, 45 00:07:54,433 --> 00:07:57,269 iktidardakiler sadece bizi görecek Korsikalı kabadayılar olarak 46 00:07:57,352 --> 00:07:59,271 daha yüksek makamlara uygun değil, 47 00:07:59,354 --> 00:08:01,815 ve annemizin hırsları iptal edilecek. 48 00:08:14,453 --> 00:08:17,581 İşte bu kadar madam. Güzel gözlerin var. 49 00:08:17,664 --> 00:08:20,792 -İşte buyurun. -Sanırım önümüzdeki hafta da burada olacağım. 50 00:08:24,505 --> 00:08:28,467 İngilizler büyük silahları kontrol ediyor Bu, açık denizdeki filolarına işaret ediyor. 51 00:08:29,134 --> 00:08:33,722 Al şu silahları, ateş edebiliriz onların üzerine gidin ve bu ablukayı sonlandırın. 52 00:08:47,027 --> 00:08:51,156 Sürpriz benim avantajımdır ama ateşle kazanacağım. 53 00:08:51,782 --> 00:08:53,784 Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum. 54 00:08:54,409 --> 00:08:56,203 Kardeşin Napolyon. 55 00:08:57,412 --> 00:09:00,791 Hey, kahrolası paçavra! Evet sen! 56 00:09:04,753 --> 00:09:08,173 Şimdi ilerleyin. Devam et. Taşınmak! 57 00:09:10,676 --> 00:09:13,178 Çekin şu lanet keçileri! 58 00:09:14,054 --> 00:09:18,058 Son şans! Keçileri hareket ettirin! 59 00:09:20,811 --> 00:09:22,896 Hareket ettirin onları hemen! 60 00:09:41,748 --> 00:09:44,877 Ateşin başına oturdu, evlatlarım 61 00:09:44,960 --> 00:09:47,963 Neşeli ekibimize katılmak için 62 00:09:48,505 --> 00:09:50,382 - Pozisyon alın. -Hızlı! 63 00:09:51,592 --> 00:09:55,429 Baca köşesinin yanında kendi yeri vardı 64 00:09:55,512 --> 00:09:59,183 Oturup eski yüzünü boyayabileceği yer 65 00:09:59,266 --> 00:10:01,226 Jones'un birası yeniyken, çocuklarım 66 00:10:01,310 --> 00:10:02,477 Çabuk, çabuk! 67 00:10:02,561 --> 00:10:06,481 Jones'un birası yeniyken 68 00:10:06,565 --> 00:10:12,821 Yarım litre bira ve şişelerce şeri Tepeyi aşmalarına yardım ettiğim için çok mutluyum 69 00:10:12,905 --> 00:10:17,451 Jones'un birası yeniyken 70 00:11:08,752 --> 00:11:09,753 Ateş! 71 00:11:17,845 --> 00:11:19,805 Saldırı altındayız! 72 00:11:19,888 --> 00:11:21,223 Silahlarınızı alın! 73 00:11:23,183 --> 00:11:25,394 Merdivenleri hemen yukarı kaldırın beyler! 74 00:11:38,323 --> 00:11:40,909 Ateş! Hedefini vur! 75 00:11:43,412 --> 00:11:44,913 Havanları oraya getirin! 76 00:11:53,922 --> 00:11:56,550 Hazır oğlum. Hazır oğlum. Hazır oğlum. 77 00:11:59,928 --> 00:12:01,263 Aman Tanrım! 78 00:12:10,647 --> 00:12:11,773 -İyi misin? -Ben iyiyim. 79 00:12:59,238 --> 00:13:00,697 Havanları ayarlayın! 80 00:13:10,541 --> 00:13:12,501 Topları koruyun! 81 00:13:15,838 --> 00:13:16,839 Pozisyona! 82 00:13:22,511 --> 00:13:25,347 -Yaşasın Fransa! -Yaşasın Fransa! 83 00:13:45,158 --> 00:13:46,577 Topları hazırlayın! 84 00:13:46,660 --> 00:13:48,078 Sayın! Evet efendim. 85 00:13:49,079 --> 00:13:50,080 Havanlar! 86 00:13:50,163 --> 00:13:53,750 Yükseklik 1-6-0. 87 00:13:57,171 --> 00:13:59,339 -Ateş! -Ateş ediyorum! 88 00:14:01,884 --> 00:14:04,595 Junot, hararetli atışlar! 89 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 Ateş! 90 00:14:20,110 --> 00:14:22,154 Junot, ateş et! 91 00:14:22,237 --> 00:14:23,822 Ateş! 92 00:14:38,629 --> 00:14:40,380 -Yeniden yükle! -Yeniden yükle. 93 00:14:45,010 --> 00:14:46,303 Ateş! 94 00:14:46,386 --> 00:14:48,805 Ateş! 95 00:15:04,530 --> 00:15:07,115 Omuz kolları! 96 00:15:07,658 --> 00:15:12,829 Kaptan Napolyon Bonapart, Sana tuğgeneral rütbesini veriyorum. 97 00:15:16,750 --> 00:15:18,627 Yaşasın Cumhuriyet! 98 00:15:18,710 --> 00:15:20,504 Yaşasın Cumhuriyet! 99 00:15:20,587 --> 00:15:24,633 Yaşasın Cumhuriyet! Yaşasın Cumhuriyet! 100 00:15:28,679 --> 00:15:33,392 Sana parlak başarılar vaat ettim, ve sözümü tuttum. 101 00:15:40,816 --> 00:15:43,235 Silah sipariş edin! 102 00:16:12,139 --> 00:16:13,140 Annem için. 103 00:16:19,229 --> 00:16:22,441 Fransa'nın mevcut liderliği heyecandan geçti 104 00:16:22,524 --> 00:16:23,817 pervasız hırslara. 105 00:16:25,527 --> 00:16:29,531 Ve kamuoyu algısı giyotinin kanunsuz tutkusu, 106 00:16:30,073 --> 00:16:31,825 Robespierre'in liderliğinde. 107 00:16:32,659 --> 00:16:34,328 O, yönetmeye uygun değil. 108 00:16:41,960 --> 00:16:43,003 Bonaparte. 109 00:16:45,297 --> 00:16:46,173 Arkadaşlar! 110 00:16:46,882 --> 00:16:50,511 Giderek daha açık hale geldi, Yurttaş Robespierre, 111 00:16:50,594 --> 00:16:55,933 motivasyonlarınızın kullanmak olduğunu Bu bıçağı nihai gücünüzle buluşturun! 112 00:16:56,892 --> 00:16:58,185 Bırak konuşayım! 113 00:16:59,853 --> 00:17:03,774 Bu odada hiç erkek yok yöntemlerime itiraz eden kişi. 114 00:17:03,857 --> 00:17:08,445 Suçlu olduğumu söylersen hepiniz suçlusunuz! 115 00:17:09,821 --> 00:17:12,241 Siz özgürlüğün savunucusu değilsiniz. 116 00:17:12,324 --> 00:17:18,789 Kendini yargıç sandın, jüri ve cellat, değil mi? 117 00:17:18,872 --> 00:17:21,959 Sen Sezar'dan daha kötüsün! Sezar'dan daha kötü! 118 00:17:22,042 --> 00:17:25,254 Hepiniz hainsiniz! 119 00:17:25,337 --> 00:17:26,630 Onu tutuklayın! 120 00:17:27,756 --> 00:17:28,966 Onu tutuklayın! 121 00:17:35,430 --> 00:17:36,640 Korkak! 122 00:17:43,021 --> 00:17:44,982 -Yakalayın onu! - Geri çekil. 123 00:17:48,777 --> 00:17:49,903 Hayır, hayır, hayır. 124 00:18:10,007 --> 00:18:11,133 Kaçırdın. 125 00:18:14,303 --> 00:18:16,054 Giyotin dostum. 126 00:20:46,997 --> 00:20:48,373 Yedi, madam. 127 00:20:52,336 --> 00:20:53,337 Tekrar anlaş. 128 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 Tekrar anlaş. 129 00:21:12,731 --> 00:21:14,149 Bahisleriniz. 130 00:21:24,785 --> 00:21:25,786 Yine yedi. 131 00:21:28,539 --> 00:21:30,457 Hayır. Kazanmak yok. 132 00:21:33,293 --> 00:21:35,462 İlk ben çıkacağım. Bu benim. 133 00:21:45,389 --> 00:21:47,224 Neden bana bakıyorsun? 134 00:21:48,016 --> 00:21:49,017 Ben öyle miyim? 135 00:21:50,352 --> 00:21:51,562 -Evet. -Hayır değildim. 136 00:21:52,145 --> 00:21:53,272 Ah, değil miydin? 137 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Ben öyleydim. 138 00:21:57,067 --> 00:22:00,112 Yüzüne bakıyordum. 139 00:22:01,113 --> 00:22:03,073 Üzerindeki bu kostüm nedir? 140 00:22:03,156 --> 00:22:04,950 Bu benim üniformam. 141 00:22:06,827 --> 00:22:08,912 Fransa'nın Toulon'daki zaferine ben öncülük ettim. 142 00:22:16,086 --> 00:22:17,629 Bana adını söyleme. 143 00:22:36,315 --> 00:22:37,107 Genel? 144 00:22:37,816 --> 00:22:41,278 Çok genç bir adam var seni görmek isteyen. 145 00:22:41,403 --> 00:22:43,989 Adı Eugène Beauharnais. 146 00:22:53,248 --> 00:22:54,249 Vatandaş. 147 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 General Bonaparte. 148 00:23:04,176 --> 00:23:05,677 Evet? 149 00:23:05,761 --> 00:23:10,015 Benim adım Eugène Beauharnais. Joséphine Beauharnais'in oğlu. 150 00:23:10,682 --> 00:23:11,683 Ne istiyorsun? 151 00:23:12,309 --> 00:23:14,186 Babamın kılıcı. 152 00:23:15,103 --> 00:23:19,316 Ondan alındı tutuklanıp idam edilmeden önce. 153 00:23:20,275 --> 00:23:21,109 Evet? 154 00:23:21,610 --> 00:23:23,529 Bu benim için çok şey ifade eder 155 00:23:23,612 --> 00:23:25,948 ve anneme eğer bize iade edilmiş olsaydı. 156 00:23:26,031 --> 00:23:27,824 Ondan elimizde olan tek şey bu. 157 00:23:27,908 --> 00:23:29,326 Kılıç bir silahtır. 158 00:23:30,869 --> 00:23:33,997 Vatandaşlara izin veremem ellerinde silah bulundurmak. 159 00:23:34,081 --> 00:23:38,585 Kılıç benim için bir hatıradır sevgili rahmetli babamı anmak için. 160 00:23:38,710 --> 00:23:41,171 Belki, ama yine de bir silahtır. 161 00:23:44,424 --> 00:23:46,176 Genç adam, neden buradasın? 162 00:23:46,969 --> 00:23:50,848 Annem senin tek erkek olduğunu söyledi kılıcı geri alma yetkisine sahip. 163 00:24:03,318 --> 00:24:05,988 Bunların hepsi memurlardan ölüme mahkum edilenler. 164 00:24:08,365 --> 00:24:11,159 kimse düşünmedi mi bunlardan herhangi birine isim eklemek ister misiniz? 165 00:24:13,203 --> 00:24:16,081 Hayır, isim yok. 166 00:24:40,731 --> 00:24:42,024 General Bonapart mı? 167 00:24:52,284 --> 00:24:53,285 Teşekkür ederim. 168 00:25:00,167 --> 00:25:02,336 Kendimi tanıtmamın bir nedeni var mı? 169 00:25:04,004 --> 00:25:05,088 Hayır general. 170 00:25:05,839 --> 00:25:07,007 İyi. 171 00:25:08,967 --> 00:25:11,595 iltifatlarım Bu güzel ailenin şefine. 172 00:25:32,658 --> 00:25:34,451 Daha yakın oturmak ister misin? 173 00:25:51,385 --> 00:25:53,011 Aşık gibi mi görünüyorum? 174 00:25:54,471 --> 00:25:57,391 Onu itirazsız mı buluyorsun? 175 00:26:02,229 --> 00:26:03,105 Hayır. 176 00:26:03,647 --> 00:26:05,482 O zaman belki bu yeterlidir. 177 00:26:10,654 --> 00:26:12,948 Lütfunu küçümseme. 178 00:27:03,624 --> 00:27:05,834 Bana baktığında, bir aristokrat görüyor musun? 179 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 HAYIR. 180 00:27:14,927 --> 00:27:17,012 Kocamın birden fazla sevgilisi vardı. 181 00:27:19,181 --> 00:27:22,100 Ve kafası kesildiğinde, tüm metresleri izledi. 182 00:27:28,857 --> 00:27:29,858 Hapishanedeyken, 183 00:27:29,942 --> 00:27:32,778 Bana tek yol söylendi hayatta kalmak hamile kalmaktı. 184 00:27:34,279 --> 00:27:36,698 Yani genel... 185 00:27:43,121 --> 00:27:45,707 Düşüncesizliklerim konusunda seni uyarmama gerek var mı? 186 00:27:47,584 --> 00:27:48,710 Hayır madam. 187 00:27:50,212 --> 00:27:52,464 Nerede olduğum seni ilgilendiriyor mu? 188 00:27:57,636 --> 00:27:58,679 Hayır madam. 189 00:28:16,196 --> 00:28:18,615 Aşağıya bakarsanız bir sürpriz göreceksiniz. 190 00:28:19,700 --> 00:28:22,369 Ve onu bir kez gördüğünde, her zaman isteyeceksin. 191 00:28:38,594 --> 00:28:41,638 Fransa halkı, aldanmayın. Bizden daha fazlası var! 192 00:28:42,389 --> 00:28:44,600 Bu Konvansiyonu işgal edebiliriz! 193 00:28:45,309 --> 00:28:47,561 Çok yaşa kral! 194 00:28:48,103 --> 00:28:50,522 Çok yaşa kral! 195 00:28:50,606 --> 00:28:52,608 Çok yaşa kral! 196 00:28:52,691 --> 00:28:54,693 Çok yaşa kral! 197 00:28:54,776 --> 00:28:56,653 Çok yaşa kral! 198 00:28:56,778 --> 00:28:58,614 Çok yaşa kral! 199 00:28:58,697 --> 00:29:00,282 Çok yaşa kral! 200 00:29:02,284 --> 00:29:04,494 Hiç şüphe yok ki görmüşsündür sokaklardaki kaos. 201 00:29:04,578 --> 00:29:05,454 Evet. 202 00:29:06,455 --> 00:29:08,207 Komitede şöyle bir inanç var: 203 00:29:08,290 --> 00:29:11,168 bir saldırı olduğunu Konseyin bu kalabalık tarafından gelmesi üzerine. 204 00:29:12,544 --> 00:29:16,882 4000'den az askerim var ve silah açısından çok az. 205 00:29:17,883 --> 00:29:21,887 Sablonlarda 40 top var. Onları üç saat içinde buraya getirebilirim. 206 00:29:21,970 --> 00:29:23,972 Bu mafya 20.000 kişiden oluşuyor. 207 00:29:24,890 --> 00:29:25,849 Evet. 208 00:29:29,895 --> 00:29:31,605 Benim ikinci komutanım olarak... 209 00:29:32,856 --> 00:29:35,567 ne yapmayı düşünüyorsun eğer bu savunma görevi 210 00:29:35,651 --> 00:29:36,985 sana mı transfer edildi? 211 00:29:43,534 --> 00:29:46,828 Şartla kabul ediyorum bunu uygun gördüğüm şekilde emrediyorum. 212 00:29:46,912 --> 00:29:48,914 Kesintisiz. 213 00:29:49,957 --> 00:29:51,917 Komutanın yardımcısı olarak liderlik etmeyeceğim. 214 00:29:59,716 --> 00:30:00,717 Hadi! Hadi! 215 00:30:00,801 --> 00:30:01,885 Hadi! 216 00:30:23,824 --> 00:30:25,075 Ateş! 217 00:30:44,553 --> 00:30:49,600 Kanuna göre 20 Eylül 1792, 218 00:30:50,392 --> 00:30:53,312 Marie-Josèphe-Rose Tascher, 219 00:30:53,395 --> 00:30:58,442 23 Haziran 1767'de Martinik'te doğdu. 220 00:30:59,193 --> 00:31:03,322 Napolyon Bonapart'ı kocası olarak kabul eder, 221 00:31:03,405 --> 00:31:09,703 Şubat 1768'de Ajaccio, Korsika'da doğdu. 222 00:31:11,496 --> 00:31:12,831 Rıza gösteriyor musun? 223 00:31:12,915 --> 00:31:14,291 -Evet. -Evet. 224 00:31:14,416 --> 00:31:15,709 Rıza gösteriyor musun? 225 00:31:18,545 --> 00:31:20,130 Evet. Evet. 226 00:31:20,756 --> 00:31:23,759 Evlilikte birleştiğinizi ilan ediyorum. 227 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Cumhuriyetin kurtarıcısına! 228 00:31:47,199 --> 00:31:48,784 Ve Madam Bonaparte'a. 229 00:31:48,867 --> 00:31:50,327 Madam Bonaparte'a. 230 00:32:08,470 --> 00:32:10,514 Bu adam yanımda mı? 231 00:32:22,985 --> 00:32:24,403 Kılıcımı çekti... 232 00:32:40,586 --> 00:32:42,671 Bu güzel iş bize bir oğul yapsın. 233 00:32:58,770 --> 00:33:00,189 Sevgili Josephine, 234 00:33:01,064 --> 00:33:05,319 Ayak izlerini takip ediyorum Büyük İskender ve Sezar'ın, 235 00:33:05,402 --> 00:33:07,362 Mısır'ı kurtarmak için gönderildiğim gibi. 236 00:33:08,655 --> 00:33:10,991 40.000 adamım var 237 00:33:11,074 --> 00:33:15,037 ve manzaralar muhteşem, ve hava boğucu sıcak. 238 00:33:16,788 --> 00:33:20,626 İtalya'yı çoktan fethettim. çatışma olmadan teslim olan. 239 00:33:22,294 --> 00:33:25,422 Rehber onayladı İngiltere'ye saldırma planım 240 00:33:25,506 --> 00:33:27,299 doğu imparatorlukları aracılığıyla. 241 00:33:27,966 --> 00:33:31,887 Ama başarılarım önemsiz görünüyor, bizi ayırdıkları için. 242 00:33:59,039 --> 00:34:00,249 Sevgili eşim. 243 00:34:01,124 --> 00:34:03,919 sana olan bu aşkım bir nevi ölümdür. 244 00:34:04,837 --> 00:34:07,297 Benim için senden başka kurtuluş yok. 245 00:34:07,381 --> 00:34:08,674 Tekrar merhaba. 246 00:34:08,757 --> 00:34:10,008 Ne yapıyorsun? 247 00:34:10,092 --> 00:34:11,635 Senden mektup yok. 248 00:34:11,718 --> 00:34:12,719 Günaydın Lucille. 249 00:34:12,803 --> 00:34:15,305 Eğer beni sevseydin, bana günde iki kez yazardın. 250 00:34:16,014 --> 00:34:18,517 Bana yatağında yılan olmadığını söyle. 251 00:34:18,600 --> 00:34:22,396 bacaklarında, benim olanın içinde. 252 00:34:23,146 --> 00:34:24,606 Bana yazmalı ve söylemelisin 253 00:34:24,690 --> 00:34:28,569 seni sevdiğimi anladığını hayal gücünün sınırlarını aşan, 254 00:34:29,027 --> 00:34:31,280 beni yalnızca sen memnun edebilirsin. 255 00:36:52,296 --> 00:36:57,259 Sana anlatacaklarımın sınırı var mı? 256 00:36:59,011 --> 00:37:00,137 Olmamalı. 257 00:37:02,181 --> 00:37:05,142 sana bir şey söyleyeyim mi sana kişisel acı verme riskiyle mi? 258 00:37:07,227 --> 00:37:08,228 Evet. 259 00:37:15,402 --> 00:37:19,865 Karın bir sevgili aldı Hippolyte Charles adında. 260 00:37:40,594 --> 00:37:42,763 -Buna inanmamı mı bekliyorsun? -Evet. 261 00:37:44,932 --> 00:37:46,934 Karımın bana bunu yapmasını mı? 262 00:37:48,393 --> 00:37:49,394 Evet. 263 00:37:59,738 --> 00:38:02,199 Sana tatlı yok. Gidebilirsin. 264 00:38:05,827 --> 00:38:07,371 Sana asla yalan söylemem. 265 00:38:23,679 --> 00:38:24,930 Bunu nasıl biliyorsun? 266 00:38:30,727 --> 00:38:32,771 Lucille benim sevgilim. 267 00:38:33,730 --> 00:38:34,773 Bana yazıyor. 268 00:38:36,066 --> 00:38:38,610 Josephine'in nedimesi sevgilin mi? 269 00:38:49,413 --> 00:38:51,874 İki fırkateyn hazırlayın ve iki küçük gemi, 270 00:38:51,957 --> 00:38:53,417 en büyük gizlilik içinde. 271 00:38:54,710 --> 00:38:56,086 Eve dönüyorum. 272 00:38:56,170 --> 00:38:57,629 Napolyon... 273 00:38:58,505 --> 00:39:00,632 bu firar olarak görülecektir. 274 00:39:03,093 --> 00:39:05,596 General Kléber bilgilendirilecek komutanlık koltuğuna oturması 275 00:39:05,721 --> 00:39:06,763 ben gittikten sonra. 276 00:39:16,315 --> 00:39:18,442 Muzaffer Napolyon! 277 00:40:08,742 --> 00:40:09,868 Karım nerede? 278 00:40:09,952 --> 00:40:11,703 Sizi Lyon'da karşılamak için ayrıldı. 279 00:40:12,663 --> 00:40:14,915 Bana yalan söyleme. Karım nerede? 280 00:40:14,998 --> 00:40:16,750 Bugün erkenden ayrıldı general. 281 00:40:16,834 --> 00:40:18,794 -Lyon mu? -Evet efendim. 282 00:40:18,877 --> 00:40:22,005 Bütün dünya benim geldiğimi biliyor ama karım değil mi? 283 00:41:12,347 --> 00:41:14,308 Sen nasıl bir yaratıksın? 284 00:41:17,477 --> 00:41:21,940 Nasıl bu kadar az umursarsın benim ve duygularım için mi? 285 00:41:23,317 --> 00:41:26,612 -Sen bencil bir küçük domuzsun. -Hayır... 286 00:41:28,363 --> 00:41:30,449 Benim hakkımda bu kadar aşağılık mı düşünüyorsun? 287 00:41:31,658 --> 00:41:33,452 Hayır. Yapmıyorum. 288 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Peki neden? 289 00:41:37,372 --> 00:41:38,582 Çünkü sen nesin? 290 00:41:39,833 --> 00:41:40,834 Söyle. 291 00:41:44,671 --> 00:41:45,714 Üzgünüm. 292 00:41:46,548 --> 00:41:47,674 Bu yeterli değil. 293 00:41:49,218 --> 00:41:51,053 Ne söylememi istiyorsun? 294 00:41:51,136 --> 00:41:56,225 olduğumu söylemeni istiyorum dünyadaki en önemli şey! 295 00:41:57,142 --> 00:41:59,186 -Öylesin. -Söyle! 296 00:41:59,269 --> 00:42:05,526 Sen en önemli şeysin hayatımda, dünyada. 297 00:42:05,609 --> 00:42:08,237 -Sen-- -Ve ben olmadan sen bir hiçsin. 298 00:42:08,320 --> 00:42:10,906 -Ben bir hiçim. -Ve sen her şeyi yapacaksın! 299 00:42:11,823 --> 00:42:13,242 Her şeyi yapacağım. 300 00:42:16,745 --> 00:42:18,455 Ben diğer erkekler gibi yapılı değilim. 301 00:42:21,875 --> 00:42:24,294 Ve ben küçük bir güvensizliğe maruz değilim. 302 00:42:29,716 --> 00:42:31,093 Sen bir canavarsın. 303 00:42:35,848 --> 00:42:37,266 Senin için üzülüyorum. 304 00:42:41,436 --> 00:42:42,855 Harika olmak ister misin? 305 00:42:50,654 --> 00:42:53,156 Ben olmadan sen bir hiçsin. 306 00:42:54,199 --> 00:42:55,576 Söyle. 307 00:43:03,917 --> 00:43:05,043 Söyle. 308 00:43:11,216 --> 00:43:16,722 Sen sadece bir zalimsin bensiz hiçbir şey bu. 309 00:43:18,056 --> 00:43:22,102 ben sadece bir vahşiyim sensiz hiçbir şey bu. 310 00:43:22,227 --> 00:43:23,020 Evet. 311 00:43:23,103 --> 00:43:24,730 Sen hiçbir şeysin... 312 00:43:26,565 --> 00:43:29,985 ben ya da annen olmadan. 313 00:43:33,447 --> 00:43:34,615 Annem... 314 00:43:49,463 --> 00:43:50,839 İlişkiniz var mıydı? 315 00:43:53,300 --> 00:43:54,426 Tabii ki yaptım. 316 00:44:01,683 --> 00:44:03,310 Peki onları sevdin mi? 317 00:44:04,311 --> 00:44:06,772 Hayır. Hayır, yapmadım. 318 00:44:13,070 --> 00:44:14,321 Güzel miydiler? 319 00:44:16,323 --> 00:44:18,367 Evet, bazıları. 320 00:44:21,328 --> 00:44:22,913 Amaçlarına hizmet ettiler. 321 00:44:24,998 --> 00:44:26,166 Benden daha mı fazla? 322 00:44:27,042 --> 00:44:30,838 Daha az ağladılar. Bu onları daha çekici kılıyordu. 323 00:44:34,258 --> 00:44:35,259 Yapma... 324 00:44:36,677 --> 00:44:39,137 Beni bırakma. Lütfen beni bırakma. 325 00:44:42,891 --> 00:44:44,309 Sadece beni bırakma. 326 00:44:46,144 --> 00:44:49,314 Beni affetmek zorunda değilsin. Bir daha ayrılmayacağına bana söz ver. 327 00:44:55,028 --> 00:44:58,740 Seni çöle çeviren şey nedir Mısır'daki birliklerin mi? 328 00:45:02,119 --> 00:45:03,161 Vatandaşlar... 329 00:45:05,539 --> 00:45:06,915 hangi ülkedeyiz? 330 00:45:10,544 --> 00:45:13,630 Çünkü benzemiyor bıraktığım Fransa. 331 00:45:17,092 --> 00:45:20,554 Kim sorumlu olmalı Ben yokken onun yönetimi için mi? 332 00:45:21,680 --> 00:45:24,016 Çünkü o sen değilsin Yurttaş Gohier. 333 00:45:24,725 --> 00:45:25,809 Ve o sen değilsin. 334 00:45:25,893 --> 00:45:29,646 Kesinlikle sen değilsin. Her ne kadar kaşlarını çatmakta çok iyi olsan da. 335 00:45:32,441 --> 00:45:34,526 Sorun sen değilsin Barras. 336 00:45:34,651 --> 00:45:35,777 Ya da sen, Talleyrand. 337 00:45:37,196 --> 00:45:38,238 Ya da sen, Sieyès. 338 00:45:39,239 --> 00:45:40,407 Peki kim? 339 00:45:42,201 --> 00:45:44,828 Kim sorumlu olmalı? Fouché, herhangi bir fikrin var mı? 340 00:45:46,205 --> 00:45:47,206 HAYIR? 341 00:45:49,374 --> 00:45:52,211 Fransa'ya döndüm onu iflas etmiş halde bulmak için. 342 00:45:53,629 --> 00:45:56,131 Para basmak saatler içinde harcanıyor... 343 00:45:57,925 --> 00:46:00,135 Avusturya-Rusya'nın İtalya'yı istila etmesi... 344 00:46:01,220 --> 00:46:03,680 Hollanda'nın İngiliz-Rus işgali, 345 00:46:04,306 --> 00:46:10,187 ve görünen şey Fransa'nın yakında işgal edilmesi. 346 00:46:13,065 --> 00:46:16,610 Ama yine de beni firar etmekle suçluyorsun. 347 00:46:17,986 --> 00:46:21,406 Keşfin olduğu yere eklendi karımın bir sürtük olduğunu. 348 00:46:34,545 --> 00:46:39,758 Her Fransız vatandaşının sahip olduğu tek şey Senin bizim Sezar'ımız olduğun konusunda hemfikir olabilirsin. 349 00:46:43,262 --> 00:46:44,263 Ne istiyorsun? 350 00:46:48,392 --> 00:46:49,393 Peki... 351 00:46:52,020 --> 00:46:55,399 halk benim yönetimimi kabul edecek eğer desteğin varsa. 352 00:46:57,651 --> 00:47:02,447 Senin gibi ama Dizinin bozuk olduğuna inanıyorum. 353 00:47:03,991 --> 00:47:08,871 Ama birlikte bu ülkeyi kurtarabiliriz monarşinin yeniden kurulmasından... 354 00:47:09,913 --> 00:47:12,124 ve koruyabiliriz Devrimin idealleri. 355 00:47:14,793 --> 00:47:18,589 Ve sanırım iktidarı ele geçirmenin mümkün olduğunu... 356 00:47:19,965 --> 00:47:21,717 sizin yardımınızla, doğru zamanda. 357 00:47:21,800 --> 00:47:24,970 Ve bunun doğru zaman olduğunu düşünüyorum. 358 00:47:25,804 --> 00:47:28,891 Yani benim kılıcın olmamı mı bekliyorsun? 359 00:47:34,980 --> 00:47:36,773 Bir darbe olmasını bekliyorum... 360 00:47:38,108 --> 00:47:39,985 iyi zamanlanmış, iyi uygulanmış... 361 00:47:42,487 --> 00:47:45,657 güç aktarabilir üç konsolosun eline geçti. 362 00:47:46,366 --> 00:47:47,743 Ben, Ducos... 363 00:47:50,370 --> 00:47:51,371 ve sen. 364 00:47:53,957 --> 00:47:56,251 Seni kazanan tarafa davet ediyorum. 365 00:48:00,130 --> 00:48:02,716 Bu basit bir istifa mektubu sizden şunu yapmanızı istiyoruz... 366 00:48:02,799 --> 00:48:04,927 Hiçbir şeye imza atmıyorum. 367 00:48:05,010 --> 00:48:08,305 Ben herhangi bir şeyi imzalamadan önce işeyebilirsin! 368 00:48:08,388 --> 00:48:09,389 Beyler. 369 00:48:18,232 --> 00:48:19,775 Bunu kim yapıyor? 370 00:48:21,026 --> 00:48:22,819 Günaydın Paul. 371 00:48:25,280 --> 00:48:27,324 bunu yapacağım senin için çok basit. 372 00:48:28,075 --> 00:48:31,954 ilan eden belgelerim var Konseyden istifanız. 373 00:48:32,538 --> 00:48:35,582 Emekli olmalısın Kahvaltınızı yapmadan önce lütfen. 374 00:48:36,750 --> 00:48:40,963 Onlara sevinçle döndüğümü söyle basit vatandaşın saflarına. 375 00:48:43,131 --> 00:48:44,132 Yapacağım. 376 00:48:49,304 --> 00:48:51,348 Burada sizi görmek isteyen birkaç beyefendi var. 377 00:48:52,182 --> 00:48:53,392 Vatandaş Moulin. 378 00:48:54,434 --> 00:48:56,395 Bir mektubumuz var İmzalamanız için istifa dilekçesi. 379 00:48:56,478 --> 00:48:59,648 -Hayır, hayır, hayır. Kahvaltımı yapıyorum. -HAYIR. 380 00:48:59,731 --> 00:49:02,526 Lezzetli bir kahvaltının tadını çıkarıyorum. 381 00:49:02,609 --> 00:49:04,444 Bu çok çirkin! 382 00:49:04,528 --> 00:49:06,697 Kahvaltımı bitireceğim bana dokunmadan önce! 383 00:49:06,780 --> 00:49:07,614 HAYIR! 384 00:49:08,198 --> 00:49:09,575 Kahvaltınızın tadını çıkarın. 385 00:49:31,513 --> 00:49:32,598 Müdür! 386 00:49:33,599 --> 00:49:36,018 Zamanının geldiğine inanıyorum bir açıklama talep etmek. 387 00:49:36,101 --> 00:49:37,102 Duy, duy! 388 00:49:38,353 --> 00:49:42,900 Bu acil durum oturumu adaylık listesi 389 00:49:42,983 --> 00:49:48,071 yeni bir Dizin için tehditle başa çıkmak için-- 390 00:49:48,155 --> 00:49:50,199 Kraliyetçilerin tehdidi. 391 00:49:50,282 --> 00:49:52,451 Bir karar çıkarmamız isteniyor 392 00:49:52,534 --> 00:49:55,495 geçici bir hükümet kurmak üç konsolosa: 393 00:49:56,371 --> 00:50:00,125 Genel Bonapart ve Vatandaşlar Sieyès ve Roger Ducos. 394 00:50:01,335 --> 00:50:03,670 Beş üye nerede Rehberin mi? 395 00:50:05,839 --> 00:50:07,716 Sihirli bir şekilde ortadan mı kayboldular? 396 00:50:08,300 --> 00:50:12,888 Ve biz buradayız, etrafımız askerlerle çevrili. Paris'ten uzakta izole edilmiş. 397 00:50:13,555 --> 00:50:14,556 Emir. Emir! 398 00:50:14,640 --> 00:50:17,518 Bu giderek daha açık hale geliyor: 399 00:50:18,393 --> 00:50:21,396 Kardeşin Napolyon Bonapart, 400 00:50:22,523 --> 00:50:26,485 askeri güç gösterisiyle, kanun kaçağı gibi davranıyor. 401 00:50:28,403 --> 00:50:31,031 -Oylama bu meseleyi çözecektir. -Ve bu çok saçma 402 00:50:31,114 --> 00:50:33,367 ve kötü yürütülen devralma. 403 00:50:33,450 --> 00:50:35,827 Güce aç bir yeni başlayan. 404 00:50:35,953 --> 00:50:38,247 Yeterli! Yeterli! 405 00:50:38,330 --> 00:50:42,459 Herhangi bir soru varsa Burada olup bitenlere cevap vereceğim! 406 00:50:42,543 --> 00:50:43,627 Buna nasıl cesaret edersin? 407 00:50:43,710 --> 00:50:44,920 Bu... 408 00:50:45,003 --> 00:50:47,339 Anayasayı ihlal ettiniz! 409 00:50:47,464 --> 00:50:48,841 -Sende-- - Tut onu! 410 00:50:48,924 --> 00:50:50,968 - Tut onu! -Yakalayın onu! 411 00:50:58,934 --> 00:51:00,352 Onu tutuklayın! 412 00:51:00,435 --> 00:51:01,436 Durdur onu! 413 00:51:02,938 --> 00:51:04,147 Ah, kahretsin! 414 00:51:04,231 --> 00:51:05,440 -Yakalayın onu! -Yakala onu! 415 00:51:09,695 --> 00:51:10,863 Öldür onu! 416 00:51:19,204 --> 00:51:20,247 Geçmeme izin ver! 417 00:51:23,083 --> 00:51:24,251 Sağ. 418 00:51:24,334 --> 00:51:28,839 Terörize ediliyoruz hançerli milletvekilleri tarafından. 419 00:51:28,922 --> 00:51:32,384 Ve bu deli adamlar kendilerini yasa dışı ilan ettiler 420 00:51:32,467 --> 00:51:35,095 onların girişimiyle Bu ülkenin özgürlüğüne! 421 00:51:35,179 --> 00:51:38,098 -Beni öldürmeye çalışıyorlar! -Onu öldürmeye çalışıyorlar. 422 00:51:38,182 --> 00:51:40,350 Bu kapıları açın! 423 00:51:44,688 --> 00:51:46,106 Bırakın bizi buradan! 424 00:51:46,190 --> 00:51:51,195 Eğer ihanet ederse kardeşimi öldürürüm Fransız halkının özgürlüğü. 425 00:51:52,779 --> 00:51:54,031 Hemen içeri girin! 426 00:51:54,156 --> 00:51:55,115 Kahretsin! 427 00:52:00,162 --> 00:52:02,497 Taşınmak. Taşınmak. Geri çekilin. Geri. 428 00:52:03,624 --> 00:52:05,083 Hareket ettir! Hareket ettir! 429 00:52:07,127 --> 00:52:10,130 -Geri. Geri. Geri çekilin. -Geri çekilin. Yolun dışında. 430 00:52:10,714 --> 00:52:11,924 Şimdi hareket edin! 431 00:52:12,007 --> 00:52:13,008 Geriye. 432 00:52:19,348 --> 00:52:20,724 İyi şanslar kardeşim. 433 00:52:31,235 --> 00:52:32,361 Kenara çekilin. 434 00:52:45,249 --> 00:52:46,208 Oy verelim mi? 435 00:52:50,003 --> 00:52:51,129 Nereye gidiyoruz? 436 00:52:53,757 --> 00:52:55,884 Bütün sert sözlerimiz arkamızda. 437 00:52:58,554 --> 00:53:01,223 En hassas arkadaşım olmana ihtiyacım var. 438 00:53:04,893 --> 00:53:08,272 Bu kapının ardında kaderimiz var. 439 00:54:24,806 --> 00:54:26,934 Silahlarınızı sunun! 440 00:54:39,321 --> 00:54:40,489 Birinci Konsolos. 441 00:54:42,449 --> 00:54:43,450 Leydim. 442 00:54:47,371 --> 00:54:49,206 -Vatandaş Bonaparte. -Vatandaş Bonaparte. 443 00:54:49,331 --> 00:54:50,791 -Birinci Konsolos. -Vatandaş Bonaparte. 444 00:54:50,874 --> 00:54:52,251 Birinci Konsolos. 445 00:54:55,712 --> 00:54:56,922 Gel ufaklık. 446 00:54:57,756 --> 00:55:00,884 Efendinin yatağına girersin. 447 00:55:13,981 --> 00:55:17,025 Merhaba hanımefendi! 448 00:55:17,568 --> 00:55:18,777 Merhaba, iyi akşamlar. 449 00:55:24,032 --> 00:55:25,868 Anne, Avignon Dükü. 450 00:55:25,951 --> 00:55:27,286 Seninle tanışmak çok güzel. 451 00:55:38,172 --> 00:55:39,715 Bu Josephine olabilir mi? 452 00:55:40,799 --> 00:55:43,385 -Anne, Josephine. Josephine, anne. -Seni gördüğüme sevindim. 453 00:55:45,095 --> 00:55:47,848 Bu Charles. Bu taraftan. 454 00:55:57,608 --> 00:56:01,320 "Majesteleri, İngiltere ve Fransa refahlarını boşa harcıyorlar." 455 00:56:01,403 --> 00:56:02,404 Tekrar deneyeyim. 456 00:56:04,781 --> 00:56:09,036 Majesteleri, İngiltere ve Fransa refahlarını boşa harcıyorlar... 457 00:56:09,119 --> 00:56:12,206 -Majesteleri. -Ne dedim? 458 00:56:14,750 --> 00:56:16,460 "Kraliyet Majesteleri." 459 00:56:17,586 --> 00:56:18,587 Kraliyet annen-- 460 00:56:19,922 --> 00:56:23,842 "Majesteleri, İngiltere ve Fransa refahlarını boşa harcıyorlar. 461 00:56:25,969 --> 00:56:28,514 İnisiyatif almaktan utanmıyorum. 462 00:56:28,597 --> 00:56:31,308 Sanırım, tüm dünyaya yeterince kanıtlanmış 463 00:56:31,391 --> 00:56:34,269 savaş ihtimalinden korkmuyorum. 464 00:56:35,604 --> 00:56:40,025 Ama barış benim en içten dileğimdir İngiltere ve Fransa için." 465 00:56:41,276 --> 00:56:42,402 Bana geri oku. 466 00:56:43,278 --> 00:56:46,573 Bütün dış güçlere haber verdim. Konsolosluğa katılımınız, 467 00:56:46,657 --> 00:56:50,369 Mektuplara değindim yurtdışındaki tüm diplomatik temsilcilere, 468 00:56:50,452 --> 00:56:54,665 ve dostça tekliflerde bulundun İngiltere'ye barış. 469 00:56:54,748 --> 00:56:55,749 Caulaincourt. 470 00:56:56,750 --> 00:56:59,419 Senden ihtiyacım olan şey daha iyi bir anlayıştır 471 00:56:59,503 --> 00:57:01,964 Rus Çarı İskender'in. 472 00:57:02,047 --> 00:57:05,384 Çarı düşünür müsün? İngiltere veya Fransa'nın müttefiki mi? 473 00:57:06,718 --> 00:57:10,848 Ben onun ticaretinin İngiltere ile olması onun için daha faydalı 474 00:57:10,931 --> 00:57:12,307 Fransa ile olan ticaretinden daha fazla. 475 00:57:12,850 --> 00:57:14,142 Peki bir hissin var mı? 476 00:57:14,935 --> 00:57:16,854 Rus mahkemelerinde İngiliz nüfuzu mu var? 477 00:57:16,937 --> 00:57:19,606 Yapmıyorum ama oldukça sağlam olduğunu düşünüyorum. 478 00:57:20,858 --> 00:57:21,984 Sağlam mı? 479 00:57:26,947 --> 00:57:29,908 O nasıl bir adam? Onu tarif et. 480 00:57:31,451 --> 00:57:32,619 O genç. 481 00:57:34,955 --> 00:57:35,998 O kibirli. 482 00:57:37,666 --> 00:57:39,585 Popüler biri ve öyle kalmak istiyor. 483 00:57:39,668 --> 00:57:40,711 Popüler mi? 484 00:57:43,589 --> 00:57:44,673 Gerçekten mi? 485 00:57:44,756 --> 00:57:48,343 En büyük korkusu öldürülmektir Babası gibi yatağında. 486 00:57:50,679 --> 00:57:55,058 Bu onu tehlikeli derecede kararsız kılıyor dikkatini en son çeken kişiye. 487 00:57:56,143 --> 00:57:59,313 Bu yüzden bir müttefike ihtiyacı var aynı zamanda bir arkadaşını da arayabileceğini. 488 00:58:06,028 --> 00:58:07,446 Artık bahis yok. 489 00:58:10,991 --> 00:58:12,284 Ne sürpriz. 490 00:58:13,160 --> 00:58:14,912 Seni dışarıda görmek ne güzel. 491 00:58:15,454 --> 00:58:17,122 Kusura bakmayın beyler. 492 00:58:17,206 --> 00:58:20,042 İyi akşamlar. Sadece biraz para kaybetmeye çalışıyorum. 493 00:58:21,335 --> 00:58:23,504 Bu elden sonra neden gelip bana katılmıyorsun? 494 00:58:23,587 --> 00:58:25,088 Her zamanki masamdayım. 495 00:58:25,214 --> 00:58:26,548 Bu çok hoş bir fikir. 496 00:58:28,467 --> 00:58:29,468 İyi akşamlar. 497 00:58:32,054 --> 00:58:33,096 Duydun mu? 498 00:58:34,890 --> 00:58:39,978 Majesteleri bir barış mektubu aldı Bugün Birinci Konsolos'tan. 499 00:58:41,605 --> 00:58:45,359 Mösyö Talleyrand, dürüst olmam gerekirse? 500 00:58:45,442 --> 00:58:48,111 -Elbette. -Avusturya'nın İngiltere ile koalisyonu 501 00:58:48,195 --> 00:58:51,114 o kadar güçlü bir konumda ki Fransa'ya karşı, 502 00:58:51,240 --> 00:58:56,203 bu barış girişimleri açıkça yalnızca sizin kullanımınız içindir 503 00:58:56,286 --> 00:58:58,288 Fransız kamuoyunun görüşü. 504 00:58:59,581 --> 00:59:00,707 Ah dostum. 505 00:59:02,626 --> 00:59:04,211 Beni çok iyi tanıyorsun. 506 00:59:05,546 --> 00:59:09,091 Evet, bu doğru. Napolyon'un peşinde olduğu şey kamuoyudur. 507 00:59:09,174 --> 00:59:12,177 ama sana uyarım o da buna aç mı 508 00:59:12,261 --> 00:59:14,346 dünya tarihindeki herhangi bir insan gibi. 509 00:59:14,429 --> 00:59:16,098 O halde benim önerim, saygılarımla, 510 00:59:16,181 --> 00:59:20,060 almak olurdu ondan gelen bu küçük barış teklifi. 511 00:59:22,980 --> 00:59:28,777 Veya sonuçlarına katlanmak ne pahasına olursa olsun barışa kararlı bir adamdan. 512 00:59:30,779 --> 00:59:34,074 İngiliz büyükelçisi Lord Whitworth, geldi, Konsolos. 513 00:59:42,749 --> 00:59:46,086 Bana bilmiyormuş gibi bakma söylemek üzere olduğum şey. 514 00:59:47,713 --> 00:59:50,549 Barış mektubumdan haberin var mı? kralına mı? 515 00:59:51,175 --> 00:59:52,259 Ben değilim. 516 00:59:53,677 --> 00:59:55,137 Tekrarlayayım mı? 517 00:59:56,388 --> 00:59:58,265 Hayır, yapmayabilirsin. 518 00:59:58,891 --> 01:00:01,226 Bunu kralınıza bir uyarı olarak kabul edin. 519 01:00:01,310 --> 01:00:03,937 Seni tahmin etmeye ve korkutmaya devam edeceğim. 520 01:00:04,021 --> 01:00:06,190 Sınırlarını ve arkanı kollayacaksın, 521 01:00:06,315 --> 01:00:09,276 ve görgü kuralların bağlı, er ya da geç Fransız olmak. 522 01:00:09,359 --> 01:00:11,653 Artık barış mektubu sunmayacağım 523 01:00:11,737 --> 01:00:16,241 ve hızlı bir yanıtın olmamasını üstleneceğim saygısızlık olarak! 524 01:00:16,325 --> 01:00:19,453 Çok harika olduğunu düşünüyorsun çünkü tekneleriniz var! 525 01:00:23,081 --> 01:00:26,168 Bu kadar büyük bir adama yazık görgü kuralları olmamalıdır. 526 01:00:39,515 --> 01:00:40,516 Evet? 527 01:00:43,018 --> 01:00:44,102 Memnun musun? 528 01:00:46,647 --> 01:00:49,316 Bana bir şey mi söyleyeceksin bu beni kızdıracak mı? 529 01:00:50,192 --> 01:00:51,610 Umalım ki olmasın. 530 01:00:51,693 --> 01:00:56,823 Avrupalı aileler düşünüyor Sen Korsikalı bir hayduttan başka bir şey değilsin. 531 01:00:56,907 --> 01:00:57,908 Bu nedenle... 532 01:00:58,742 --> 01:01:02,538 Bir şey önereceğim gelmesi uzun zaman oldu. 533 01:01:03,580 --> 01:01:08,293 Rolünüzü bırakmanızı öneririm Fransa'nın Birinci Konsolosu olarak... 534 01:01:09,253 --> 01:01:13,757 karşılığında "Muzaffer Konsolos" unvanı için. 535 01:01:15,634 --> 01:01:18,095 Başka bir isimle "kral". 536 01:01:21,014 --> 01:01:22,015 Ne? 537 01:01:23,559 --> 01:01:24,643 "Kral." 538 01:01:27,104 --> 01:01:28,146 Evet. Kral. 539 01:01:30,691 --> 01:01:31,692 Kral? 540 01:01:51,753 --> 01:01:53,380 Saçlarım şekillendi. 541 01:01:54,673 --> 01:01:56,216 Nasıl istersen. 542 01:02:00,470 --> 01:02:03,307 Ah, seni pis adam. Artık saçlarım şekillendi. 543 01:02:07,394 --> 01:02:09,646 Dünyanın en güzel karısına sahibim. 544 01:02:09,730 --> 01:02:11,815 Ben-- Tamam, hadi o zaman. 545 01:02:14,818 --> 01:02:15,819 Şapka çıkartın. 546 01:02:22,951 --> 01:02:24,703 Bana elini ver. Bana elini ver. 547 01:02:25,871 --> 01:02:27,664 -Bunu hissediyor musun? -Ne? 548 01:02:29,291 --> 01:02:31,376 Bunu hissedebiliyor musun? Bu senin. 549 01:02:31,460 --> 01:02:34,087 Bu senin. Bu senin. 550 01:02:34,171 --> 01:02:35,172 Teşekkür ederim. 551 01:02:58,904 --> 01:02:59,905 Durmak. 552 01:03:00,656 --> 01:03:02,241 Neden hamile değilsin? 553 01:03:06,453 --> 01:03:09,873 Bu bir soru mu? yoksa bu bir suçlama mı? 554 01:03:13,877 --> 01:03:15,170 Bu bir soruydu. 555 01:03:17,381 --> 01:03:18,882 Şimdi bu bir suçlama. 556 01:03:22,469 --> 01:03:25,681 Dr. Corvisart'ı gördüm. ve onun hiçbir cevabı yok. 557 01:03:29,726 --> 01:03:32,563 Sadece bunu yapıyorum Madame de Rémusat'ın yaptığı şey. 558 01:03:34,857 --> 01:03:35,816 Hangisi? 559 01:03:37,359 --> 01:03:38,443 Hangisi... 560 01:03:40,737 --> 01:03:43,657 umutlu düşünmenin yanı sıra ve biraz kırmızı şarap, 561 01:03:43,740 --> 01:03:46,743 o önerdi Aix-la-Chapelle'den su alıyorum. 562 01:03:50,038 --> 01:03:51,331 Peki neden yapmadın? 563 01:03:52,708 --> 01:03:55,502 Birinci Konsolos'un eşi olarak, Zamanı bulamadım. 564 01:03:55,586 --> 01:03:58,547 Senden sonra temizlik yapmak için saatler harcıyorum. 565 01:04:03,093 --> 01:04:04,136 Zamanı bulun. 566 01:04:06,930 --> 01:04:09,641 sana açıklama yapmama gerek yok bunun önemi var mı? 567 01:04:10,642 --> 01:04:12,019 Ne, bir varis mi istiyorsun? 568 01:04:12,811 --> 01:04:14,104 Şimdi bir tane istiyorum. 569 01:04:32,080 --> 01:04:33,582 Aman Tanrım. 570 01:05:22,381 --> 01:05:25,092 Allah seni tahtına oturtsun... 571 01:05:26,343 --> 01:05:31,348 ve Mesih size O'nunla birlikte hüküm sürmeniz için izin veriyor O'nun sonsuz krallığında. 572 01:05:57,416 --> 01:06:00,711 Fransa'nın tacını çukurda buldum. 573 01:06:02,671 --> 01:06:07,217 kılıcımın ucuyla aldım ve temizledim... 574 01:06:09,178 --> 01:06:11,305 ve onu kendi kafamın üstüne koy. 575 01:06:37,414 --> 01:06:43,086 En görkemlisi, en ağustos Napolyon, 576 01:06:43,170 --> 01:06:45,714 Fransız imparatoru, 577 01:06:45,797 --> 01:06:49,384 taç giydi ve tahta çıktı! 578 01:06:49,968 --> 01:06:51,762 Çok yaşa imparator! 579 01:06:51,845 --> 01:06:54,389 Çok yaşa imparator! 580 01:06:54,932 --> 01:06:56,850 Çok yaşa imparator! 581 01:07:36,807 --> 01:07:38,684 Bu fikri desteklemiyorum. 582 01:07:38,767 --> 01:07:41,353 Yıllarca süren tartışmalardan sonra boşanmayı öneriyorsun. 583 01:07:41,436 --> 01:07:43,564 Bunun beni böldüğünü görebiliyorsun. 584 01:07:47,526 --> 01:07:51,196 Hırslı değilim. Hiçbir zaman kimseye savaş ilan etmedim. 585 01:07:54,908 --> 01:07:55,909 Hayır. 586 01:07:58,120 --> 01:08:02,541 Sen en büyük lidersin dünya tarihinde 587 01:08:02,624 --> 01:08:04,585 ve dünyanın barışa giden tek şansı. 588 01:08:09,173 --> 01:08:12,259 İmparatorluğun güvenliği ve dünyada barış 589 01:08:12,342 --> 01:08:13,760 mirasçıya bağlıdır. 590 01:08:21,226 --> 01:08:22,436 Bu bir seçenekti. 591 01:08:24,354 --> 01:08:25,939 Ve o zaman da söyledim. 592 01:08:33,155 --> 01:08:34,656 Eğleniyor musun? 593 01:08:36,783 --> 01:08:39,620 Halkımızı savunmak için savaşa gidiyorum. 594 01:08:40,412 --> 01:08:42,915 ve karım bana bir mirasçı sağlayamıyor. 595 01:08:46,502 --> 01:08:49,254 Eğer bu gece bana bir çocuk doğurmazsan... 596 01:08:50,923 --> 01:08:52,549 boşanma olacak. 597 01:08:54,968 --> 01:08:58,430 Yeterince sevişme olmadı bu evde çocuk doğurmak var. 598 01:08:59,431 --> 01:09:00,641 Evet var. 599 01:09:02,684 --> 01:09:05,771 Yıllar geçti. Yıllar. 600 01:09:07,231 --> 01:09:08,774 Ve benden daha fazlasıyla. 601 01:09:10,150 --> 01:09:11,360 Ve hala... 602 01:09:12,611 --> 01:09:13,612 boşsun. 603 01:09:13,737 --> 01:09:15,364 Ve sen şişmansın. 604 01:09:16,865 --> 01:09:20,244 Yemeklerimin tadını çıkarıyorum. Evet. 605 01:09:21,203 --> 01:09:22,871 Kader beni buraya getirdi. 606 01:09:22,955 --> 01:09:25,582 Kader bana bu kuzu pirzolasını getirdi. 607 01:09:50,732 --> 01:09:51,900 Josephine. 608 01:09:56,363 --> 01:09:57,406 Gel o zaman. 609 01:09:59,032 --> 01:10:00,033 Gelmek. 610 01:10:06,623 --> 01:10:10,502 Yeteneklerini ve zevkini seviyorum. 611 01:10:12,713 --> 01:10:15,674 Ve ben uzaktayken, Senin lütfunu özleyeceğim. 612 01:10:16,175 --> 01:10:17,509 Ve senin saygınlığın. 613 01:10:18,760 --> 01:10:20,679 Ve sana geri döneceğim. 614 01:10:54,630 --> 01:10:56,048 Bugünkü zafere. 615 01:10:57,382 --> 01:10:59,259 Bak, her zaman senin yanındayım Francis. 616 01:11:00,511 --> 01:11:03,639 Ama itiraf etmeliyim ki, bunaldım savaş alanının heyecanıyla. 617 01:11:04,306 --> 01:11:06,558 Seni aldatmamalıyım Alexander. 618 01:11:06,642 --> 01:11:09,811 Ona karşı bu savaş acımasız ve korkutucu olacak. 619 01:11:35,420 --> 01:11:36,421 Hadi! 620 01:11:37,047 --> 01:11:38,382 Savunma pozisyonuna geçin! 621 01:11:48,725 --> 01:11:50,644 Sevgili karım Josephine, 622 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 Tanrım, burası çok soğuk. 623 01:11:53,981 --> 01:11:55,357 Senin sıcaklığını özlüyorum. 624 01:11:56,483 --> 01:12:00,362 Bu günde kutluyoruz taç giyme törenimizin birinci yıldönümü. 625 01:12:02,030 --> 01:12:04,908 Önceki müttefikim şimdi katıldı düşmanımla. 626 01:12:05,784 --> 01:12:09,746 Rus Çarı Alexander güçlerini birleştirdi Avusturya prensi ile. 627 01:12:10,622 --> 01:12:12,791 duydum savaş sanatı üzerinde çalıştığını 628 01:12:12,875 --> 01:12:15,377 ve savaş taktiklerimi taklit etmeye çalışıyorum. 629 01:12:15,460 --> 01:12:16,295 Daha fazla yangın. 630 01:12:16,378 --> 01:12:17,713 Beni kopyalamaya çalışıyor 631 01:12:18,338 --> 01:12:21,675 ama o küçük bir çocuk kim korkunç bir hata yapacak. 632 01:12:22,217 --> 01:12:25,095 getireceğime eminim bir başka görkemli zaferin defneleri 633 01:12:25,179 --> 01:12:26,263 bugün ordumdayım. 634 01:12:27,264 --> 01:12:29,391 Saygılarımla, Napolyon. 635 01:12:44,948 --> 01:12:47,868 Hey, arkadan bağla. O köşeyi yere çivileyin. 636 01:12:47,951 --> 01:12:48,952 İşte bu. 637 01:12:56,668 --> 01:12:57,669 Kahretsin. 638 01:13:53,809 --> 01:13:54,685 Majesteleri. 639 01:13:56,061 --> 01:13:57,145 Keşfedildik. 640 01:13:59,189 --> 01:14:00,190 İyi. 641 01:14:01,650 --> 01:14:02,901 Adamlara dinlenmelerini söyle. 642 01:14:33,223 --> 01:14:34,349 Ben... 643 01:14:34,433 --> 01:14:35,309 N... 644 01:14:35,392 --> 01:14:36,476 F... 645 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 S. 646 01:14:40,147 --> 01:14:41,440 Piyade görüldü. 647 01:14:55,412 --> 01:14:56,246 Ben... 648 01:14:56,914 --> 01:14:57,706 M... 649 01:14:58,457 --> 01:14:59,458 T. 650 01:15:01,668 --> 01:15:02,794 Yakında! 651 01:15:05,464 --> 01:15:07,591 Dayan! 652 01:15:07,674 --> 01:15:10,344 -Kalk! -Kalk! 653 01:15:10,427 --> 01:15:11,929 -Kalk! -Kalk. 654 01:15:12,012 --> 01:15:15,349 - Uyanın beyler. Hazır olun! -Kalk! 655 01:15:15,432 --> 01:15:17,100 Hadi kalk! 656 01:15:44,545 --> 01:15:46,213 Bekle, bekle. 657 01:15:46,296 --> 01:15:47,256 Hazır! 658 01:15:47,339 --> 01:15:51,051 Beklemek! Bırakın düşünsünler daha yüksek bir yere sahipler. 659 01:16:37,097 --> 01:16:38,182 Ateş! 660 01:16:41,560 --> 01:16:42,853 Ateş edin! 661 01:16:50,736 --> 01:16:52,321 İstediğin gibi ateş et! 662 01:16:58,243 --> 01:16:59,244 Piyadeyi gönderin. 663 01:16:59,328 --> 01:17:01,788 Daha yüksek bir yerde konumlarını alın. Çift kişilikte. 664 01:17:01,914 --> 01:17:04,249 Yeri al! 665 01:17:36,657 --> 01:17:39,326 Batıdan süvariler. Yanlarını del. 666 01:17:53,382 --> 01:17:56,468 Geri çekilin! Geri çekilmek! 667 01:17:56,552 --> 01:17:58,220 Geri çekilmek! 668 01:18:09,731 --> 01:18:10,983 Bu bir tuzak! 669 01:18:15,696 --> 01:18:17,406 Geri çekilin! 670 01:18:55,652 --> 01:18:59,031 -Topları ortaya çıkarın. -Toplar! 671 01:19:03,118 --> 01:19:05,370 -Ateş! -Ateş! 672 01:19:09,374 --> 01:19:10,375 Yeniden yükleniyor! 673 01:19:28,477 --> 01:19:30,270 Bir tarafta kalın. 674 01:19:41,949 --> 01:19:44,159 Buzun dışında! 675 01:20:33,834 --> 01:20:36,545 Vazgeçin efendim. Biz sıkışıp kaldık. 676 01:20:39,131 --> 01:20:41,675 Buzun dışında! Geri çekilmek! 677 01:20:48,515 --> 01:20:49,725 Geri çekilmelerini kesin. 678 01:21:40,943 --> 01:21:43,779 Francis. Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. 679 01:21:44,321 --> 01:21:45,739 Lütfen sıcak olan yere gelin. 680 01:21:46,740 --> 01:21:49,117 -Teşekkür ederim. -Beni bağışlamalısın. 681 01:21:49,201 --> 01:21:51,662 Burası benim tek sarayımdı son iki aydır. 682 01:21:52,913 --> 01:21:56,875 Çok hoş görünüyor. Bunu mükemmel bir şekilde kullanıyorsunuz. 683 01:21:57,000 --> 01:21:59,002 Peki elimizden geleni yaparız savaş alanında. 684 01:21:59,753 --> 01:22:01,463 Evet, öyle değil mi? 685 01:22:02,214 --> 01:22:04,341 Sonunda başka bir imparatorla tanışmak güzel. 686 01:22:05,676 --> 01:22:07,803 İskender'in nerede olduğunu sorabilir miyim? 687 01:22:07,886 --> 01:22:10,347 Gelmesini mi bekliyoruz başlamadan önce? 688 01:22:10,430 --> 01:22:14,142 Onun aramıza katılacağına inanmıyorum. 689 01:22:14,226 --> 01:22:16,478 Öfkeden kendinden geçmiş durumda. 690 01:22:19,064 --> 01:22:23,819 Sana iltifat etmem gerektiğinin farkındayım bana çok büyük bir hata yaptırdığın için. 691 01:22:24,444 --> 01:22:26,321 -Bir hata mı? -Evet. 692 01:22:27,406 --> 01:22:29,241 Hangi hatayı yaptın? 693 01:22:30,701 --> 01:22:34,538 Burada seninle konuşuyor olmak ve bu barış davetini kabul ederek, 694 01:22:34,621 --> 01:22:36,665 Zaferimi takip etmedim. 695 01:22:37,875 --> 01:22:41,628 Bütün Rus'u alabilirdim ve Avusturya ordusu mahkumları. 696 01:22:44,089 --> 01:22:45,090 Evet. 697 01:22:45,841 --> 01:22:47,926 Ama sonuçta daha az gözyaşı olacak. 698 01:22:49,386 --> 01:22:53,765 Ve hatırlayacağını biliyorum bu nezaket jesti. Evet? 699 01:22:55,058 --> 01:22:56,059 Teşekkür ederim. 700 01:23:00,898 --> 01:23:01,899 Tost? 701 01:23:10,824 --> 01:23:14,494 Dostluğa, görkemli bir barışa... 702 01:23:15,454 --> 01:23:17,456 ve Avrupa'nın çıkarları. 703 01:23:24,671 --> 01:23:25,672 Bordo. 704 01:23:48,820 --> 01:23:51,031 Devam etmek. Hey, vay! 705 01:23:51,782 --> 01:23:53,408 Vay, hav demiyoruz. Tamam aşkım. 706 01:23:55,953 --> 01:23:58,872 Bu benim oğlum. Attaboy. 707 01:23:58,997 --> 01:24:00,541 Buraya gel, buraya gel. Oturmak. 708 01:24:15,848 --> 01:24:19,852 zamanı geldi Bu gizemi sona erdirmek için imparator. 709 01:24:19,935 --> 01:24:23,272 Sen mi yoksa Josephine mi olduğunu bilmek istiyorum. 710 01:24:23,355 --> 01:24:30,112 Ve bu amaçla yürüteceğiz çok pratik bir deney. 711 01:24:32,948 --> 01:24:36,118 Koridorun sonunda... Bunu al. 712 01:24:37,077 --> 01:24:41,123 Seni bekliyorum, soyunmuş, almaya hazır, 713 01:24:41,874 --> 01:24:46,420 18 yaşında Eléonore Denuelle de La Plaigne. 714 01:24:49,506 --> 01:24:51,717 Esmer ve kahverengi gözlü. 715 01:24:52,384 --> 01:24:56,430 Ve bunun amacı da, pek hoş olmayan bir görev... 716 01:24:57,389 --> 01:24:59,808 bir çocuğa baba olup olamayacağını görmektir. 717 01:25:01,059 --> 01:25:05,022 Ve sonra bir cevabımız olacak bu can sıkıcı soruya 718 01:25:05,105 --> 01:25:10,277 kimin kimi tuttuğuna dair Fransa tahtının varisinden. 719 01:25:15,616 --> 01:25:18,452 - Gidelim mi? -Bir tane daha alabilir miyim lütfen? 720 01:26:18,595 --> 01:26:21,515 Kız hamile. Onu hamile bıraktın. 721 01:26:35,821 --> 01:26:37,364 Onu duymadığımı biliyorum. 722 01:26:44,288 --> 01:26:46,707 Boşanmamız konusunda ne zaman ısrar edeceksin? 723 01:26:48,458 --> 01:26:50,085 Bu harika değil mi? 724 01:26:51,837 --> 01:26:55,966 Sevdiğim tek kadından ve fethettiğim her şeyi verdim. 725 01:26:56,049 --> 01:26:57,676 Sadece çok yorgunum... 726 01:26:59,261 --> 01:27:02,139 bana söylemeni beklemek bildiğim şey geliyor. 727 01:27:04,349 --> 01:27:05,851 Eğer ısrar edersen. 728 01:27:09,479 --> 01:27:11,356 Senin için bunu kolaylaştıracağım. 729 01:27:17,487 --> 01:27:20,115 Piç bir çocuğun olacağını biliyorum. 730 01:27:25,204 --> 01:27:29,374 Eğer bir erkek çocuk doğurmayı başarırsam kendi oğlum diyeceğim, 731 01:27:30,083 --> 01:27:34,213 Seni tanık olarak istiyorum İmparatoriçe'nin hapsedildiğini iddia etmek. 732 01:27:36,673 --> 01:27:38,342 Majesteleri, bana soruyorsunuz 733 01:27:38,425 --> 01:27:40,928 durumu hakkında yalan söylemek varisinin annesinin. 734 01:27:42,638 --> 01:27:44,640 Bu da bunu ifade etmenin başka bir yolu, evet. 735 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 İmparator, 736 01:27:48,894 --> 01:27:54,191 bu benim onurum ve görevim elbette benden istediğini yapmak. 737 01:27:54,274 --> 01:27:58,654 Ama eğer sorulursa, içeremem gerçek olduğunu bildiğim şey. 738 01:27:59,738 --> 01:28:01,532 Ve ne kadar acı verici olsa da, 739 01:28:01,615 --> 01:28:03,659 gerçek şu ki imparatoriçe 740 01:28:03,742 --> 01:28:06,370 artık yetenekli değil sana bir çocuk doğurmaktan. 741 01:28:17,589 --> 01:28:19,675 Sevgili Josephine'im. 742 01:28:24,555 --> 01:28:26,431 Seni nasıl sevdiğimi biliyorsun. 743 01:28:29,226 --> 01:28:32,688 O sensin, yalnızca sana... 744 01:28:33,897 --> 01:28:37,484 birkaç mutluluk anını borçluyum Bu dünyada tanıdım. 745 01:28:41,405 --> 01:28:45,200 Kaderim irademden daha güçlüdür. 746 01:28:47,160 --> 01:28:53,292 Ve sevgilerim boyun eğmeli halkımın çıkarları için. 747 01:29:14,396 --> 01:29:18,275 imparatorluk fermanı evliliğin sona ermesi için... 748 01:29:19,234 --> 01:29:23,155 İmparator Napolyon arasında ve İmparatoriçe Josephine. 749 01:29:31,622 --> 01:29:37,336 "Halkım bu tahtı arzuluyor, Tanrının beni yerleştirdiği yer, 750 01:29:37,419 --> 01:29:39,338 çocuklarıma verilecek. 751 01:29:40,881 --> 01:29:44,968 Ancak umudumu kaybettim evliliğimden çocuk sahibi olmanın 752 01:29:45,052 --> 01:29:47,846 sevgili eşim İmparatoriçe Josephine'e. 753 01:29:48,805 --> 01:29:52,851 Daha sonra dinlemeye yönlendirildim sadece devletin iyiliği için 754 01:29:52,935 --> 01:29:56,438 ve dağılmayı istemek hayatımın yıllarından." 755 01:30:03,487 --> 01:30:08,242 15 yıldır hayatımı süsledin. 756 01:30:10,369 --> 01:30:15,958 Anıları kalacak olan sonsuza dek kalbime kazındı. 757 01:30:32,099 --> 01:30:36,019 "Evliliğimiz engel oldu Fransa'nın refahı için. 758 01:30:38,689 --> 01:30:40,274 O mahrum kaldı... 759 01:30:41,984 --> 01:30:44,528 bir gün yönetilmekten torunları tarafından 760 01:30:44,653 --> 01:30:47,030 Tanrının bize getirdiği adamın 761 01:30:47,114 --> 01:30:50,117 korkunç bir devrimin kötülüklerini onarmak için 762 01:30:50,200 --> 01:30:53,829 ve imanı, tahtı geri getir, ve toplumsal düzen." 763 01:30:59,710 --> 01:31:00,752 Üzgünüm. 764 01:31:02,838 --> 01:31:05,507 -İmparator. Bekle. -Git. Hayır, dinle. Tamam mı? 765 01:31:05,591 --> 01:31:08,802 Bu ülkeniz için. İşte bu, tamam mı? 766 01:31:08,886 --> 01:31:10,012 Şimdi söyle. 767 01:31:11,180 --> 01:31:12,055 Söyle. 768 01:31:19,354 --> 01:31:22,399 "Evliliğimiz engel oldu Fransa'nın refahı için. 769 01:31:24,276 --> 01:31:27,404 Fesih konusunda anlaşmaya varmak evliliğimizin, 770 01:31:27,487 --> 01:31:30,032 yapmam gerektiği gibi, duygularımı değiştirmiyor. 771 01:31:36,163 --> 01:31:42,503 İmparator içimde olacak her zaman onun en gerçek arkadaşı." 772 01:32:16,620 --> 01:32:17,621 İmparator, 773 01:32:18,455 --> 01:32:22,000 az önce kelimeyi telaffuz ettin bu bizi sonsuza kadar ayırıyor. 774 01:32:23,669 --> 01:32:26,171 Yanlış hırsın şimdiye kadar... 775 01:32:26,880 --> 01:32:30,968 ve olmaya devam edecek, tüm eylemlerinizin rehberi. 776 01:32:31,802 --> 01:32:32,886 Yine de... 777 01:32:33,929 --> 01:32:37,850 samimiyetinden asla şüphe edemezsin senin mutluluğun için dileklerimden. 778 01:32:38,559 --> 01:32:42,187 En azından bana yetebilir mi çektiğim acılara biraz teselli. 779 01:32:43,355 --> 01:32:44,356 Senin... 780 01:32:44,439 --> 01:32:45,274 Teşekkür ederim. 781 01:32:45,357 --> 01:32:46,483 ...Joséphine. 782 01:32:46,608 --> 01:32:48,944 -Günaydın hanımefendi. -Teşekkür ederim. Adınız ne? 783 01:32:49,027 --> 01:32:51,154 -Fleur. -Fleur. Zevk. 784 01:33:53,800 --> 01:33:54,801 Seni özledim. 785 01:34:00,224 --> 01:34:02,351 Evlilik hayatı artık çok rahat. 786 01:34:06,939 --> 01:34:09,399 Şu ana kadar büyük bir cesaret gösterdin. 787 01:34:11,777 --> 01:34:13,362 Onu korumalısınız. 788 01:34:14,821 --> 01:34:17,783 Kendinize izin vermeyin melankoliye düşmek. 789 01:34:23,288 --> 01:34:25,290 Mutluyken en iyi görünüyorsun. 790 01:34:29,878 --> 01:34:31,296 Lütfen sağlığınıza dikkat edin. 791 01:34:32,422 --> 01:34:33,799 Benim için çok değerli. 792 01:34:35,175 --> 01:34:36,426 Yarın bana yazar mısın? 793 01:34:40,764 --> 01:34:41,974 Peki ertesi gün? 794 01:34:42,766 --> 01:34:43,767 Evet. 795 01:34:44,726 --> 01:34:46,061 Peki ondan sonraki gün? 796 01:34:49,773 --> 01:34:51,149 Peki ondan sonraki gün? 797 01:34:55,195 --> 01:34:56,029 İyi. 798 01:35:06,248 --> 01:35:09,960 Bir zamanlar bir İngiliz büyükelçisi Savaş nedenlerime meydan okudum. 799 01:35:10,752 --> 01:35:14,131 Şöyle dedi: "Siz Fransızlar, sadece para için savaşırsın 800 01:35:14,214 --> 01:35:16,592 biz İngilizler, onurumuz için savaşırız." 801 01:35:17,718 --> 01:35:21,430 Cevap verdim: "Herkes kendisinde olmayan şeyler için savaşır." 802 01:35:24,683 --> 01:35:27,603 Bu senin hikayen değil. Bu hiç başına gelmedi, değil mi? 803 01:35:27,686 --> 01:35:28,770 Elbette öyle oldu. 804 01:35:28,854 --> 01:35:30,105 -Tabii ki oldu. -Ne? 805 01:35:30,189 --> 01:35:32,774 Aynı sözü biz de söyledik halkımla ve Türklerle. 806 01:35:32,858 --> 01:35:33,692 Yapıyor musun? 807 01:35:33,775 --> 01:35:35,819 İngilizlerin şerefi yoktur. Bu konuda hemfikir olabiliriz. 808 01:35:35,903 --> 01:35:37,070 Dinle, orada... 809 01:35:39,364 --> 01:35:41,783 Hiçbir şey yok Sanırım daha çok anlaşabiliriz... 810 01:35:43,160 --> 01:35:44,786 Britanya'ya olan nefretimizden daha fazla. 811 01:35:47,748 --> 01:35:49,499 Sadece şunu söylemem gerekiyor... 812 01:35:51,210 --> 01:35:52,294 aslında... 813 01:35:52,836 --> 01:35:55,839 Bu benim mutlak zevkim ve onuru olurdu keşke sana kardeşim diyebilseydim. 814 01:35:59,551 --> 01:36:01,595 Bana kardeşim demenin bir yolu var. 815 01:36:04,181 --> 01:36:07,017 Dün gece yemekte ben... 816 01:36:09,186 --> 01:36:11,480 kız kardeşin tarafından büyülendin. 817 01:36:13,106 --> 01:36:14,233 Onun adına mı konuşuldu? 818 01:36:15,484 --> 01:36:19,905 Maalesef evet. Evlenecek Korkarım Oldenburg Dükü'ne. 819 01:36:20,614 --> 01:36:23,158 Peki ya küçük kız kardeşi? Anna'yı mı? 820 01:36:24,368 --> 01:36:26,078 Anna'ya resmi bir teklif var mı? 821 01:36:33,919 --> 01:36:36,588 Görüyorsun ya Anna, o 15 yaşında. 822 01:36:37,714 --> 01:36:38,882 Bu bir detay. 823 01:36:42,344 --> 01:36:46,974 Dostluğumuz inşa edildi İngiltere'ye olan karşılıklı güvensizliğimiz üzerine. 824 01:36:47,641 --> 01:36:51,937 Kıta ablukasına devam ettiğimizde, onları ticaretten alıkoyarız, 825 01:36:52,020 --> 01:36:54,439 ve en kutsal haklarımız için savaşıyoruz. 826 01:36:54,523 --> 01:36:58,318 Aramızda önemli olan da budur. Aklıma bir fikir geldi. 827 01:36:59,027 --> 01:37:00,362 -HAYIR. -Hayır, söyle. 828 01:37:00,445 --> 01:37:02,072 -Sana söylemeli miyim? -Lütfen. 829 01:37:03,282 --> 01:37:06,451 Bir ordu hayal edin. Elli bin adam. 830 01:37:06,535 --> 01:37:09,705 Ruslar, Fransızlar, belki Avusturyalılar bile, 831 01:37:09,788 --> 01:37:12,416 yürüyen Konstantinopolis yoluyla Asya'ya 832 01:37:12,541 --> 01:37:14,209 Fırat'a ulaşmak yeterliydi 833 01:37:14,293 --> 01:37:16,879 İngiltere'yi titretecek ve onu dizlerinin üzerine çökert 834 01:37:16,962 --> 01:37:18,213 Kıta'dan önce. 835 01:37:21,800 --> 01:37:23,093 Bu inanılmaz. 836 01:37:24,344 --> 01:37:25,345 Tost. 837 01:37:32,060 --> 01:37:33,604 -Sana. -Bize. 838 01:37:34,771 --> 01:37:39,651 Majesteleri İmparator Napolyon Avusturya'ya resmi bir teklifte bulunmak istiyor 839 01:37:39,735 --> 01:37:42,112 ve Majesteleri Kral Francis'e... 840 01:37:43,238 --> 01:37:46,617 el için Arşidüşes Marie Louise'in. 841 01:37:48,118 --> 01:37:49,369 En büyük kızı. 842 01:37:53,081 --> 01:37:55,667 Bu birlik bir araya getirecek Avusturya ve Fransa 843 01:37:55,751 --> 01:37:58,003 kopmaz bir evlilik bağı içinde. 844 01:37:59,296 --> 01:38:00,714 Bu bir şaka mı? 845 01:38:04,051 --> 01:38:10,641 Bunu komik bulabilirim... ama Majesteleri öyle değil. 846 01:38:28,825 --> 01:38:30,327 Keyifli bir yolculuk geçirdiniz mi? 847 01:38:30,410 --> 01:38:32,246 Harikaydı. Teşekkür ederim. 848 01:38:38,126 --> 01:38:39,378 Oldukça minyonsun. 849 01:38:40,629 --> 01:38:41,880 Ben buna alışkın değilim. 850 01:38:45,801 --> 01:38:47,052 Sana nasıl görünüyorum? 851 01:38:48,720 --> 01:38:50,430 Portreme benziyor muyum? 852 01:38:51,014 --> 01:38:52,057 Ah, evet. 853 01:38:52,599 --> 01:38:55,394 Ve daha da yakışıklı ve güçlü. 854 01:38:56,645 --> 01:39:00,190 Ve sen daha da yakışıklısın. Daha güzel. 855 01:39:02,317 --> 01:39:04,611 Umarım seçiminizden memnun kalırsınız. 856 01:39:05,863 --> 01:39:09,032 Ben de öyle umuyorum. Yatak odasını görmek ister misin? 857 01:39:09,950 --> 01:39:11,493 Evet, teşekkür ederim. 858 01:39:23,797 --> 01:39:26,008 Majesteleri? Oğlun. 859 01:39:45,319 --> 01:39:46,320 Merhaba. 860 01:39:50,741 --> 01:39:51,825 Ateş! 861 01:40:00,459 --> 01:40:01,752 Benim küçük kralım. 862 01:41:14,324 --> 01:41:16,285 Ah, tatlı çocuk. 863 01:41:26,670 --> 01:41:27,713 Bir gün... 864 01:41:29,381 --> 01:41:32,467 anlayacaksın senin için neler feda ettim. 865 01:41:42,311 --> 01:41:45,314 Sevgili Josephine, bugün üzgünüm. 866 01:41:45,856 --> 01:41:49,860 Çar İskender bana karşı çıktı ve beni Rusya'yı işgal etmeye zorladı. 867 01:41:50,611 --> 01:41:53,530 O karar verdi limanlarını İngiltere'ye açmak, 868 01:41:53,614 --> 01:41:55,490 Fransızlardan vergi alırken. 869 01:41:56,867 --> 01:42:00,454 Melankolimi silmeliyim ve Moskova'ya yürüyüşe başlayın. 870 01:42:01,580 --> 01:42:04,499 Avrupa'nın başkanlarını ikna ettim bu kararın, 871 01:42:04,583 --> 01:42:09,046 ve böylece birleşik kuvvetlere komuta ediyorum Fransa, Avusturya, İtalya, 872 01:42:09,129 --> 01:42:11,215 Almanya ve Polonya. 873 01:42:11,298 --> 01:42:14,176 Geleceğimde başarıdan başka bir şey görmüyorum. 874 01:42:14,718 --> 01:42:17,054 Hatlarınızı koruyun. Sabit durmak. 875 01:42:19,223 --> 01:42:20,516 Ön tarafa. 876 01:42:21,225 --> 01:42:22,893 Adımını koru. 877 01:42:29,483 --> 01:42:31,568 -Gizlen! - Aşağı in! 878 01:42:38,033 --> 01:42:39,826 Aşağı in! Aşağı in! 879 01:42:53,006 --> 01:42:55,092 Onlardan sonra! Onlardan sonra! 880 01:43:36,341 --> 01:43:39,970 -Geri çekilin! Geri çekilin. Geri çekilin. -Geri çekilmek! 881 01:44:47,329 --> 01:44:48,914 Sevgili Josephine... 882 01:44:50,791 --> 01:44:54,211 Kazandığım için sana yazıyorum bugün büyük bir savaş var. 883 01:44:55,754 --> 01:44:58,674 Yarın ilerlememize devam edeceğiz. 884 01:44:58,757 --> 01:45:01,134 Moskova artık sadece 200 mil uzakta. 885 01:45:01,218 --> 01:45:04,680 Ve her zaman seni düşünüyorum. Hepsi senin. 886 01:45:05,305 --> 01:45:06,306 Neredeyse orada. 887 01:45:14,565 --> 01:45:15,566 Teşekkür ederim efendim. 888 01:45:22,781 --> 01:45:25,492 -Teşekkür ederim imparator. -Sen Austerlitz'in cesurlarısın. 889 01:46:30,724 --> 01:46:31,892 Neredesin?! 890 01:46:45,364 --> 01:46:47,699 Üç yüz bin ruh bu şehirde yaşıyordu. 891 01:46:49,493 --> 01:46:50,994 Ve hepsi yeni mi gitti? 892 01:47:10,097 --> 01:47:12,599 Küçük çocuk. 893 01:47:18,230 --> 01:47:19,439 Neredesin? 894 01:47:24,111 --> 01:47:25,696 Korkmayın. 895 01:47:26,738 --> 01:47:29,241 Sana biraz şaplak atacağım. 896 01:47:59,730 --> 01:48:01,315 Pek sportif değil, değil mi? 897 01:48:03,192 --> 01:48:05,402 Onun ve Rusya'nın onuru için, benim için değil. 898 01:48:10,365 --> 01:48:12,242 Yenilgide de bir onur vardır. 899 01:48:55,994 --> 01:48:57,037 Bunu kim yaptı? 900 01:48:58,455 --> 01:48:59,456 Yaptılar. 901 01:49:00,999 --> 01:49:04,795 Hayır, yapmadılar. Mantıklı ol. 902 01:49:07,089 --> 01:49:08,423 Bu yangınları kim çıkardı? 903 01:49:10,217 --> 01:49:11,426 Majesteleri... 904 01:49:13,053 --> 01:49:14,054 yaptılar. 905 01:49:19,518 --> 01:49:22,312 Kendi şehrini yakmayı tercih eder benimle pazarlık yapmaktansa. 906 01:49:23,063 --> 01:49:25,065 Cesaretinin olduğunu düşünmüyordum. 907 01:49:30,612 --> 01:49:36,201 Peki, St. Petersburg'a gideceğiz ve onu da yaksın. 908 01:49:38,537 --> 01:49:41,582 Çok fazla zamanın akıp gitmesine izin verdik. 909 01:49:43,375 --> 01:49:46,587 Biz yürüyor olurduk Rus kışına doğru... 910 01:49:47,671 --> 01:49:51,717 yetiştirilmemiş atlarla bu hava için. 911 01:49:53,218 --> 01:49:56,638 Polonya'ya geri dönersek, kış aylarını bekleyebiliriz. 912 01:50:12,070 --> 01:50:15,324 Napolyon, mektupların kalbime rahatlatıcı bir merhem. 913 01:50:16,366 --> 01:50:17,534 Senin için korkuyorum. 914 01:50:18,452 --> 01:50:22,039 Yalnız olduğumu hatırla Sağlığınızı, korkularınızı bilin. 915 01:50:22,998 --> 01:50:26,376 aynı içtenlikle teşekkür ederim seni her zaman seveceğim gibi. 916 01:50:27,085 --> 01:50:28,086 Josephine. 917 01:50:29,796 --> 01:50:31,340 Arkadaşım Josephine. 918 01:50:32,591 --> 01:50:33,717 "Arkadaş." 919 01:50:34,801 --> 01:50:37,137 Bu kelimeyi sana yazmak çok tuhaf. 920 01:50:38,138 --> 01:50:40,182 Sen her zaman çok daha fazlası oldun. 921 01:50:48,315 --> 01:50:53,111 Dikkatli organizasyona rağmen, arzda kesintiler yaşandı. 922 01:50:54,780 --> 01:50:59,535 Hastalık çekiyoruz, firar ve kıtlık. 923 01:51:01,537 --> 01:51:02,704 Kazanıyoruz. 924 01:51:14,883 --> 01:51:18,220 -Biz mi yoksa Kazaklar mı? -Biz. 925 01:51:21,431 --> 01:51:22,641 Josephine. 926 01:51:24,268 --> 01:51:26,144 Şans beni terk etti. 927 01:51:27,229 --> 01:51:29,690 Kaderin benim için hazırladığının bu olduğunu biliyorum. 928 01:51:30,691 --> 01:51:32,776 Sözlerin kafamda çınlıyor. 929 01:51:34,444 --> 01:51:36,238 Sen olmadan ben bir hiçim. 930 01:51:40,784 --> 01:51:44,496 Rusya'ya gönderdiğiniz 600.000 adamdan 931 01:51:44,580 --> 01:51:46,790 yalnızca 40.000'i geri döndü. 932 01:51:47,583 --> 01:51:50,043 Bu yüzden sürgüne gönderildin... 933 01:51:51,587 --> 01:51:53,046 belirsiz bir şekilde. 934 01:51:55,007 --> 01:51:59,761 Avusturya Müttefik Koalisyonu, Prusya, Rusya ve İngiltere... 935 01:52:01,722 --> 01:52:04,099 ve anlaşmayla Fransız Konseyi'nin... 936 01:52:05,225 --> 01:52:08,729 sana egemenlik ver Elba adasının. 937 01:52:10,689 --> 01:52:13,901 2 milyon franklık gelir Fransız fonlarından... 938 01:52:14,818 --> 01:52:18,155 Bonaparte ailesinin emekli maaşı ve İmparatoriçe Marie Louise. 939 01:52:19,323 --> 01:52:24,494 Aynı zamanda İmparatoriçe Joséphine'i de sağlıyor tüm mülklerini elinde tutmak için... 940 01:52:26,038 --> 01:52:29,917 ve tahsis edilen yıllık gelir 1 milyon frank. 941 01:52:59,029 --> 01:53:00,656 Fransa'yı da çok seviyorum. 942 01:53:05,994 --> 01:53:08,121 Tek istediğim onun ihtişamıydı. 943 01:53:10,958 --> 01:53:13,085 Ona asla talihsizlik getirmeyeceğim. 944 01:53:15,462 --> 01:53:17,005 Tahttan çekilmemi istiyorlar. 945 01:53:18,757 --> 01:53:20,259 Tamam, tahttan feragat edeceğim. 946 01:54:27,034 --> 01:54:28,076 Majesteleri. 947 01:54:29,786 --> 01:54:30,787 İmparatoriçe. 948 01:54:45,886 --> 01:54:46,887 Burada. 949 01:54:51,600 --> 01:54:53,435 Josephine, Josephine. 950 01:54:55,646 --> 01:54:56,647 Büyülendim. 951 01:54:58,690 --> 01:54:59,691 Ama... 952 01:55:04,321 --> 01:55:08,408 kendini kilitlemene gerek yok sırf o burada olmadığı için. 953 01:55:10,160 --> 01:55:12,746 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum hafife alınmak. 954 01:55:14,289 --> 01:55:15,541 Ama gözlerin, 955 01:55:16,834 --> 01:55:18,043 senin çekiciliğin... 956 01:55:19,127 --> 01:55:20,295 ve ruhun... 957 01:55:21,505 --> 01:55:22,673 orada. 958 01:55:23,549 --> 01:55:27,052 O senindir ve onu kullanabilirsin. 959 01:56:11,054 --> 01:56:12,347 Sevgili Josephine. 960 01:56:13,223 --> 01:56:16,351 Sen benimsin. Her zaman olacaksın. 961 01:56:17,853 --> 01:56:19,771 Artık buna dayanamıyorum. 962 01:56:20,564 --> 01:56:22,774 Bu kayanın üstünde 300 gün geçti. 963 01:56:23,358 --> 01:56:26,695 ve eve dönmeye hazırım ve benim olanı geri al: 964 01:56:27,404 --> 01:56:29,198 Sen ve Fransa. 965 01:56:47,382 --> 01:56:48,717 Gemini alıyorum. 966 01:56:49,176 --> 01:56:52,304 Eğer beni kışkırtmazsan, benden korkmana gerek yok. 967 01:57:11,073 --> 01:57:12,157 Napolyon... 968 01:57:13,283 --> 01:57:17,496 Yapraklarını açan bir çiçeğim ve gün ışığına gülümsüyorum... 969 01:57:18,497 --> 01:57:22,251 fırtınanın yaklaştığının farkında değil bu beni aşağı indirecek 970 01:57:22,334 --> 01:57:24,378 ve yaprakları göklere saç. 971 01:57:25,337 --> 01:57:27,256 Çabuk gel dostum. 972 01:57:56,952 --> 01:57:59,371 Ağzınızı açarsanız lütfen. 973 01:58:04,626 --> 01:58:05,627 Teşekkür ederim. 974 01:58:10,507 --> 01:58:11,508 Teşekkür ederim. 975 01:58:12,551 --> 01:58:15,929 Peki, göğsün tıkalı. Boğazın yanıyor. 976 01:58:16,972 --> 01:58:18,891 Benim önerim yatakta kalmandır. 977 01:58:21,310 --> 01:58:22,811 Ama Napolyon geliyor. 978 01:58:23,312 --> 01:58:25,981 Bu akıllıca olmaz herhangi bir ziyaretçiyi kabul etmek. 979 01:58:26,064 --> 01:58:27,649 Ama Napolyon geliyor. 980 01:58:27,774 --> 01:58:28,859 Anladım. 981 01:58:48,378 --> 01:58:50,297 Onu rahat tut yeter. 982 01:59:18,325 --> 01:59:19,368 Majesteleri. 983 01:59:24,206 --> 01:59:24,998 Konuşabilirsin. 984 01:59:25,582 --> 01:59:28,585 Bonaparte, Majesteleri. Geri döndü. 985 01:59:28,669 --> 01:59:30,754 Sahile bir gemi yanaştı Bu sabah Antibes'te. 986 01:59:30,838 --> 01:59:31,839 Yürüyüşteler. 987 01:59:31,922 --> 01:59:34,967 Napolyon Bonapart Paris'e doğru yürüyor. 988 01:59:38,345 --> 01:59:40,514 -Daha fazla. -Majesteleri. 989 02:00:14,089 --> 02:00:15,340 Öğleden sonra albay. 990 02:00:16,049 --> 02:00:17,301 Majesteleri. 991 02:00:17,885 --> 02:00:18,927 General Marchand, 992 02:00:19,011 --> 02:00:21,763 kraliyet hükümetini savunmak için Kral Louis XVIII'in, 993 02:00:22,306 --> 02:00:25,434 silahlarınızı teslim etmenizi talep ediyoruz ve yürüyüşünüzü durdurun, 994 02:00:26,226 --> 02:00:28,562 tutuklanabilmeniz için ve adanıza geri döndüm. 995 02:00:29,813 --> 02:00:33,775 Lütfen generali bilgilendirir misiniz? Gelip onunla konuşmak ister miyim? 996 02:00:35,402 --> 02:00:37,696 Kendi Beşinci Ordumla kavgam yok. 997 02:00:39,281 --> 02:00:40,282 Sayın. 998 02:00:49,291 --> 02:00:50,792 Konuşmak istiyor. 999 02:00:52,211 --> 02:00:53,212 Hazır olun! 1000 02:00:57,508 --> 02:00:58,550 Sunmak. 1001 02:01:09,228 --> 02:01:11,438 Beşinci Alayın askerleri, 1002 02:01:12,981 --> 02:01:14,274 beni tanıdın mı? 1003 02:01:17,986 --> 02:01:19,863 Beni tanıdınız mı askerler? 1004 02:01:22,032 --> 02:01:23,617 Evet İmparator! 1005 02:01:29,790 --> 02:01:30,832 Seni özledim. 1006 02:01:33,836 --> 02:01:35,879 Evimin melankolisiyim... 1007 02:01:38,006 --> 02:01:39,800 ve birlikte zaferlerimiz için. 1008 02:01:43,595 --> 02:01:45,055 Eve gelmek istiyorum. 1009 02:01:46,390 --> 02:01:47,766 Bana katılır mısın? 1010 02:01:49,476 --> 02:01:51,311 Çok yaşa imparator! 1011 02:01:51,395 --> 02:01:54,565 -Yaşasın imparator! -Yaşasın imparator! 1012 02:01:54,648 --> 02:01:58,777 -Yaşasın imparator! -Yaşasın imparator! 1013 02:02:02,948 --> 02:02:04,825 Çok yaşa imparator! 1014 02:02:05,534 --> 02:02:06,994 Çok yaşa imparator! 1015 02:02:11,081 --> 02:02:13,417 Çok yaşa imparator! 1016 02:02:15,711 --> 02:02:17,212 Çok yaşa imparator! 1017 02:02:38,775 --> 02:02:43,614 26 Mayıs'ta Dr. Corvisart çağrıldı... 1018 02:02:44,823 --> 02:02:50,120 ve göğsünün tıkalı olduğunu fark etti ve boğazı iltihaplandı. 1019 02:02:52,414 --> 02:02:54,917 Hastalığı difteriydi. 1020 02:02:58,086 --> 02:02:59,421 29 Mayıs'ta... 1021 02:03:01,673 --> 02:03:04,092 son kutsal tören yapıldı ve o öldü. 1022 02:03:08,597 --> 02:03:10,516 Peki kimse bana haber vermeyi düşünmedi mi? 1023 02:03:20,734 --> 02:03:21,777 Hortense. 1024 02:03:24,613 --> 02:03:25,614 Suçluyor musun? 1025 02:03:27,574 --> 02:03:28,659 Beni suçluyor musun? 1026 02:03:31,495 --> 02:03:32,621 Seni suçlamıyorum. 1027 02:03:32,704 --> 02:03:33,747 Tabii ki değil. 1028 02:03:36,708 --> 02:03:39,628 katlanamayacağım sorumluluk yükü... 1029 02:03:41,421 --> 02:03:43,549 annenin talihsizlikleri için. 1030 02:03:44,550 --> 02:03:46,593 Ona yazdığım mektupları istiyorum. 1031 02:03:46,677 --> 02:03:50,848 Üzgünüm, onlar bende yok. Uşağı tarafından çalınmışlar. 1032 02:03:53,559 --> 02:03:54,977 Onları nerede sakladı? 1033 02:03:57,145 --> 02:03:59,690 Yatak odasındaki dolapta, yatağının yanında. 1034 02:04:03,277 --> 02:04:04,820 Onlarla ne yaptı? 1035 02:04:07,072 --> 02:04:08,740 Uşağı bunları sattı. 1036 02:04:16,164 --> 02:04:17,332 Üzgünüm. 1037 02:04:19,960 --> 02:04:21,044 Seni affediyorum. 1038 02:04:25,883 --> 02:04:28,969 Napolyon Bonapart yok etti 1039 02:04:29,052 --> 02:04:33,056 üzerinde çalışılan tek başlık onun varlığı buna bağlıydı. 1040 02:04:34,349 --> 02:04:37,603 Bu müttefikler topluluğu oluşturulacak 1041 02:04:37,686 --> 02:04:41,273 Fransa sınırları boyunca ve Belçika bir ordu. 1042 02:04:41,815 --> 02:04:44,193 İngiltere'den yetmiş bin asker... 1043 02:04:45,360 --> 02:04:47,779 Prusya'dan 120.000 asker. 1044 02:04:49,990 --> 02:04:53,994 Bu haşarat bozguna uğradı Avrupa'nın çiftlikleri... 1045 02:04:54,912 --> 02:04:56,872 çiftçiler horlarken. 1046 02:04:57,581 --> 02:05:00,042 Bu darbeyi çok önceden vurmalıydık. 1047 02:05:00,918 --> 02:05:05,214 Dünyayı rehin aldı bencilliğiyle, 1048 02:05:05,297 --> 02:05:08,550 iktidara olan doyumsuz açlığı, 1049 02:05:09,176 --> 02:05:12,012 ve basit görgü kurallarından yoksun olması. 1050 02:05:12,930 --> 02:05:15,516 Hepimiz o olmadan tekrar uyuyacağız. 1051 02:05:16,642 --> 02:05:21,772 Bunu söylerken hepimiz adına konuştuğuma inanıyorum hepimizin paylaştığı tek pişmanlık bu 1052 02:05:22,397 --> 02:05:25,776 bu haşarata izin verdik mi hiç yaşamak. 1053 02:05:27,194 --> 02:05:30,656 İki yüz elli bin adam hainin yanında. 1054 02:05:32,407 --> 02:05:37,621 Yirmi beş bin adam, 125.000 erkek, 1055 02:05:38,455 --> 02:05:40,123 ve 100.000 adam... 1056 02:05:44,127 --> 02:05:47,422 125.000 adamımıza karşı. 1057 02:05:49,925 --> 02:05:51,468 Bu karadaki bir mücadeledir. 1058 02:05:53,136 --> 02:05:56,473 İngiltere'nin bilmediği şey bu bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1059 02:05:58,392 --> 02:06:02,354 Çabuk saldır Wellington ve Blücher'e karşı. 1060 02:06:03,313 --> 02:06:04,857 Onları ayrı ayrı yen. 1061 02:06:05,983 --> 02:06:09,486 Burada güçlerini birleştirmelerine izin vermeyin. 1062 02:06:22,416 --> 02:06:24,293 -Sabah. -Sabah. 1063 02:06:25,794 --> 02:06:27,546 Prusyalılar ilerliyor. 1064 02:06:28,255 --> 02:06:29,882 Saldırıya başlamalıyız. 1065 02:06:30,716 --> 02:06:32,426 Zeminin kurumasını beklemeliyiz. 1066 02:06:35,179 --> 02:06:38,307 Blücher asla zamanında yetişemeyecek. Öğle yemeğine kadar Wellington'ı alacağım. 1067 02:07:01,246 --> 02:07:03,624 Eğer yardım edebilirsem asla ıslanmam. 1068 02:08:10,148 --> 02:08:11,441 Erkeklere ne diyeceğim? 1069 02:08:13,443 --> 02:08:15,195 Onlara yağmuru durdurmalarını söyle. 1070 02:08:18,323 --> 02:08:22,619 -Geliyorum! -Bilgi! 1071 02:08:24,162 --> 02:08:26,748 Şimdi sıranız geldi çocuklar. Şimdi senin zamanın. 1072 02:08:28,166 --> 02:08:29,543 Çok dikkatli dinleyin. 1073 02:08:31,128 --> 02:08:36,133 Sabır bugünün görevidir. Sabır günü kazanacaktır. 1074 02:08:36,925 --> 02:08:39,261 Bu zemini elimizde tutmalıyız. 1075 02:08:39,928 --> 02:08:41,388 O bize gelsin! 1076 02:08:48,854 --> 02:08:50,105 Devam edin çocuklar. Devam et. 1077 02:08:54,067 --> 02:08:55,444 Günaydın General Blücher. 1078 02:08:55,527 --> 02:08:57,946 -Günaydın. -Tahmini varış zamanı efendim? 1079 02:08:58,030 --> 02:09:00,407 -Memur mu? -Yaklaşık beş saat. 1080 02:09:00,490 --> 02:09:02,117 Yaklaşık beş saat. 1081 02:09:18,800 --> 02:09:20,010 Haydi çocuklar. Haydi çocuklar! 1082 02:09:32,648 --> 02:09:33,815 İşte orada. 1083 02:09:34,775 --> 02:09:36,610 Öyle görünüyor ki... 1084 02:09:38,320 --> 02:09:40,322 sadece uyuyorum. 1085 02:09:41,990 --> 02:09:47,412 Ama karşı koyamayacağın tek şey, dostum, önden saldırıdır. 1086 02:09:50,374 --> 02:09:53,335 Bakalım bu nasıl genel konumumuza saldırabilir. 1087 02:09:56,255 --> 02:10:01,134 Sayın. İmparator görüş alanımda. Ateş etme iznim var mı? 1088 02:10:01,218 --> 02:10:02,261 Kesinlikle hayır. 1089 02:10:02,970 --> 02:10:05,430 Ordulara komuta eden generaller yapacak daha iyi işlerin var 1090 02:10:05,514 --> 02:10:06,807 birbirlerine ateş etmektense. 1091 02:10:06,890 --> 02:10:08,809 Ateşini kesin, tüfekçi, ölüm acısı üzerine. 1092 02:10:08,892 --> 02:10:12,521 -Devam edin çocuklar. Gel, gel! -Bir koşucu geliyor! 1093 02:10:14,147 --> 02:10:15,732 Blücher, 11-12 mil efendim. 1094 02:10:16,525 --> 02:10:18,151 Dikkat. Beni takip et. 1095 02:10:18,777 --> 02:10:21,405 -Blücher 11 ila 12 mil arasında efendim. -İsa aşkına. 1096 02:10:21,488 --> 02:10:23,574 -Her saat başı rapor istiyorum. -Evet efendim. 1097 02:10:26,869 --> 02:10:30,038 Koşucu geliyor! Yol açın! 1098 02:10:34,626 --> 02:10:37,546 Prusyalılar yol kenarında, 12 mil. 1099 02:10:43,886 --> 02:10:48,140 Prusya birlikleri görüldü yolda efendim. 12 mil. 1100 02:10:51,476 --> 02:10:52,561 Topları hazırlayın. 1101 02:10:56,148 --> 02:10:58,025 Topları hazırlayın! 1102 02:11:01,028 --> 02:11:03,071 Devam et! Taşınmak! 1103 02:11:12,497 --> 02:11:15,000 Hazır! Toplar hazır! 1104 02:11:15,083 --> 02:11:17,085 Toplar hazır! 1105 02:11:17,169 --> 02:11:18,754 Yağmur durdu efendim. 1106 02:11:27,679 --> 02:11:29,431 Ateş etmeye hazırlanın! 1107 02:11:39,024 --> 02:11:41,693 -Ateş! -Ateş! 1108 02:11:47,699 --> 02:11:49,201 Siper alın! 1109 02:11:52,037 --> 02:11:54,331 Direkt pozisyona. Sabit durmak. 1110 02:11:54,957 --> 02:11:58,377 İleriye hazırlanın! Hazır olun! 1111 02:11:59,837 --> 02:12:01,338 İlerlemeye hazırlanın. 1112 02:12:01,421 --> 02:12:03,507 1-9-5'e yeniden ayarlayın! 1113 02:12:03,590 --> 02:12:05,551 1-9-5'i ayarlayın! 1114 02:12:05,634 --> 02:12:08,512 Yükseklik 1-9-5. 1115 02:12:11,390 --> 02:12:12,558 Ayarlandı! 1116 02:12:14,434 --> 02:12:17,312 Ateş etmeye hazırlanın! Ateş! 1117 02:12:17,396 --> 02:12:18,397 Ateş! 1118 02:12:24,152 --> 02:12:27,322 Başlarınızı aşağıda tutun. Siper alın! 1119 02:12:36,123 --> 02:12:38,750 -Çekilin! - Sıkı tutunun beyler! 1120 02:12:43,005 --> 02:12:46,675 Piyade, ilerleyin! 1121 02:12:47,384 --> 02:12:48,886 Şirketten ayrıldım! 1122 02:12:51,346 --> 02:12:52,931 Ve yürü! 1123 02:12:53,015 --> 02:12:55,267 Formasyona geçin. Şimdi! 1124 02:12:57,019 --> 02:12:58,187 Çizgiyi koruyun! 1125 02:12:59,563 --> 02:13:00,564 Katılmak! 1126 02:13:09,907 --> 02:13:14,077 -İkinci dalga, ilerleyin! -Aferin beyler! 1127 02:13:14,912 --> 02:13:16,371 Form hattı! 1128 02:13:16,455 --> 02:13:18,415 Toplar! 1129 02:13:19,082 --> 02:13:20,876 Ateş! 1130 02:13:24,171 --> 02:13:25,255 Hazır olun! 1131 02:13:26,882 --> 02:13:28,133 Dayan! 1132 02:13:29,009 --> 02:13:30,385 Ateş! 1133 02:13:39,728 --> 02:13:41,688 Sen oradasın, topa bin. 1134 02:13:51,907 --> 02:13:53,075 Ateş! 1135 02:14:00,415 --> 02:14:01,500 Boşluğu doldurun! 1136 02:14:03,460 --> 02:14:04,962 Çizgiyi koruyun! 1137 02:14:12,511 --> 02:14:14,930 Avcılar, ilerlemeye devam edin! 1138 02:14:15,013 --> 02:14:16,515 Formasyona geçin. 1139 02:14:16,640 --> 02:14:18,100 İstediğin gibi ateş et! 1140 02:14:23,647 --> 02:14:26,024 Onları geride tutun beyler. Ateş! 1141 02:14:29,194 --> 02:14:32,364 Devam et, devam et. Toplanmalarına izin vermeyin! 1142 02:14:36,618 --> 02:14:39,288 Silahı tekrar saldırı pozisyonuna getirin! 1143 02:14:39,371 --> 02:14:41,999 Ayağa kalkın çocuklar! Devam et. Devam edin çocuklar! 1144 02:14:47,421 --> 02:14:50,382 Prusyalılar, yol kenarında, beş mil. 1145 02:14:51,967 --> 02:14:53,427 Beş mil, belki daha az. 1146 02:14:55,554 --> 02:14:57,806 Blücher gelmeden harekete geçmeliyiz. 1147 02:14:57,890 --> 02:14:58,891 Dışarı. 1148 02:15:01,810 --> 02:15:02,811 Dışarı! 1149 02:15:14,907 --> 02:15:16,450 Süvari! 1150 02:15:17,659 --> 02:15:19,536 Şarj! 1151 02:15:26,460 --> 02:15:28,003 Süvarileri karşılamaya hazırlanın. 1152 02:15:28,086 --> 02:15:30,756 Süvarileri karşılamaya hazırlanın! 1153 02:15:39,723 --> 02:15:43,602 Yerimizi tutmalıyız. Son adama kadar hızlı durun. 1154 02:15:43,685 --> 02:15:45,854 Yenilmemeliyiz! 1155 02:15:46,772 --> 02:15:48,982 Veya İngiltere'de ne diyecekler? 1156 02:15:49,066 --> 02:15:52,236 -Hattı koruyun! -Sıkı tutun! 1157 02:15:56,573 --> 02:16:00,118 -Sakin olun beyler! - Formasyonda kalın. 1158 02:16:03,497 --> 02:16:05,874 Çok yaşa imparator! 1159 02:16:08,168 --> 02:16:10,170 Şirket, durun! 1160 02:16:10,796 --> 02:16:14,174 Kare oluştur! Kare oluştur! 1161 02:16:29,815 --> 02:16:32,442 Çok yaşa imparator! 1162 02:16:35,529 --> 02:16:39,449 Bir bölüm, ateş. İki bölüm, yangın. 1163 02:16:53,755 --> 02:16:55,507 O çizgiyi koruyun! Ateş! 1164 02:16:55,591 --> 02:16:58,510 Ne yapacağız efendim? Geçemeyiz. 1165 02:16:58,594 --> 02:17:01,013 -Çalışmaya devam etsinler. -Onları meydana geri götürün! 1166 02:17:03,223 --> 02:17:05,309 Onlara İngiliz çeliğini göster. 1167 02:17:17,154 --> 02:17:18,906 Silahlarınızı sunun! 1168 02:17:22,659 --> 02:17:24,286 Omuz kolları! 1169 02:17:28,707 --> 02:17:30,584 Prusyalılar buradalar. 1170 02:17:33,754 --> 02:17:35,589 Yükselişin ilk sırasında imparator. 1171 02:18:01,156 --> 02:18:03,242 Bir yol bulmamız lazım! 1172 02:18:06,078 --> 02:18:08,080 - Kareyi kır. - Kareyi kırın! 1173 02:18:18,590 --> 02:18:20,008 Süngüleri şarj edin. 1174 02:18:20,801 --> 02:18:22,845 Süngüleri şarj edin! 1175 02:18:24,680 --> 02:18:29,059 İmparatorun seninle! Sen Austerlitz'in cesurusun! 1176 02:18:30,227 --> 02:18:31,728 Asla teslim olmayın! 1177 02:18:32,563 --> 02:18:34,982 Vatan ve şan için! 1178 02:18:41,947 --> 02:18:44,616 Omuz omuza! Hatları oluşturun! 1179 02:18:44,700 --> 02:18:46,034 Omuz omuza. 1180 02:18:53,417 --> 02:18:55,085 Piyade, ilerleyin. 1181 02:18:55,169 --> 02:18:58,547 Tabur ve piyade! 1182 02:18:58,630 --> 02:19:01,049 İlerlemek! 1183 02:19:06,763 --> 02:19:07,973 Çizgiyi koruyun! 1184 02:19:10,392 --> 02:19:12,769 Birinci derece, ateş! 1185 02:19:16,523 --> 02:19:18,775 İkinci sıra, ateş! 1186 02:19:22,571 --> 02:19:24,406 Şarj etmeye hazırlanın! 1187 02:19:26,366 --> 02:19:27,743 Şarj! 1188 02:19:34,541 --> 02:19:36,710 Devam et! Onları dövün! 1189 02:19:38,670 --> 02:19:41,340 İlerlemek! İlerlemek! 1190 02:19:53,060 --> 02:19:54,478 Süvari ilerlemesi mi efendim? 1191 02:19:55,604 --> 02:19:56,855 Süvari ilerlemesi. 1192 02:20:03,028 --> 02:20:04,696 Tam destek! 1193 02:20:39,690 --> 02:20:43,485 Hayır. Kendine engel olamıyor. 1194 02:20:44,736 --> 02:20:46,405 Efendim Blücher. 1195 02:20:53,287 --> 02:20:54,538 Tanrıya şükür. 1196 02:20:54,621 --> 02:20:56,999 Majesteleri! 1197 02:20:57,916 --> 02:20:59,585 Majesteleri! 1198 02:21:00,836 --> 02:21:03,630 Gelin, bir Fransa Mareşalinin nasıl öldüğünü görün! 1199 02:22:09,321 --> 02:22:13,951 Savaş benim. Savaşın bir sonu olacak. 1200 02:22:21,542 --> 02:22:23,043 Kıdemli subay, güvertede! 1201 02:22:25,921 --> 02:22:27,965 İyi günler. İyi günler. İyi günler. 1202 02:22:31,051 --> 02:22:33,303 itiraf eden ilk kişi benim bir hata yaptığımda. 1203 02:22:34,638 --> 02:22:35,806 Ama asla yapmam. 1204 02:22:36,473 --> 02:22:38,267 Çünkü geometridir. 1205 02:22:39,726 --> 02:22:42,604 Sadece kesin olarak biliyorum topun nereye yerleştirileceği. 1206 02:22:43,772 --> 02:22:48,402 Ama ne yazık ki transfer edemiyorum bu bilgiyi polislerime iletin. 1207 02:22:49,361 --> 02:22:52,489 Bu olabilir hayatta en zor olan şey. 1208 02:22:54,533 --> 02:22:56,368 Başkalarının başarısızlıklarını kabul etmek. 1209 02:22:57,411 --> 02:22:58,704 Bunu yapmamalısın. 1210 02:23:01,290 --> 02:23:02,583 Büyüklüğü teşvik edin. 1211 02:23:07,713 --> 02:23:08,922 Kafanıza dikkat edin efendim. 1212 02:23:11,967 --> 02:23:13,218 Kafanıza dikkat edin efendim. 1213 02:23:20,767 --> 02:23:23,896 - Orada ne yapıyorlar? -Efendim, bunlar asteğmenler. Ona tapıyorlar. 1214 02:23:24,021 --> 02:23:24,980 Çıkarın onları. 1215 02:23:25,564 --> 02:23:27,191 Odayı boşaltın. Hızlıca. 1216 02:23:43,457 --> 02:23:45,501 -Majesteleri-- -Günaydın general. 1217 02:23:45,584 --> 02:23:47,169 Bu çocuklar çok hoş. 1218 02:23:48,670 --> 02:23:50,631 -Oturabilir miyim? -Lütfen. 1219 02:23:52,424 --> 02:23:53,634 Ve bu kahvaltı. 1220 02:23:54,718 --> 02:23:57,179 Şimdi neden sahip olduğunu biliyorum çok başarılı bir donanma. 1221 02:23:58,222 --> 02:23:59,223 Teşekkür ederim. 1222 02:24:04,853 --> 02:24:07,314 hiç ziyaret etmedim İngiliz kırsalı. 1223 02:24:07,397 --> 02:24:09,399 Cotswolds'u seveceğimi düşünüyorum. 1224 02:24:12,778 --> 02:24:16,198 Yumuşak inişli çıkışlı tepeler, yumuşak ışık. 1225 02:24:17,783 --> 02:24:22,120 Sevgili efendim, sadece dar bir görüş marjıyla 1226 02:24:22,204 --> 02:24:24,498 kurtulduğunu vurulmanın kaderi. 1227 02:24:26,291 --> 02:24:28,544 Siyasi olarak korkarım ki bu imkansız 1228 02:24:28,669 --> 02:24:32,005 İngiliz hükümeti adına İngiltere'de kalmana izin vermek için. 1229 02:24:34,007 --> 02:24:37,010 Üç subaya izin veriliyor ve 12 hizmetçi 1230 02:24:37,094 --> 02:24:39,429 sürgüne giderken sana eşlik etmek. 1231 02:24:40,264 --> 02:24:43,934 Sürgün kontrol altına alınacak Saint Helena adasına, 1232 02:24:44,017 --> 02:24:48,522 dikkatli gözlerin altında Vali Hudson Lowe ve ailesinin. 1233 02:24:50,899 --> 02:24:51,900 Aziz... 1234 02:24:53,151 --> 02:24:53,986 Helena. 1235 02:24:55,153 --> 02:24:56,321 Küçük bir adadır. 1236 02:24:57,531 --> 02:24:58,949 Gerçekten daha çok bir kaya. 1237 02:25:00,117 --> 02:25:02,870 Bin mil Afrika anakarasından. 1238 02:25:03,579 --> 02:25:08,041 Bana çok güzel ve sakin olduğu söylendi. Düşünmek için zamanınız olacak. 1239 02:25:09,751 --> 02:25:11,920 Yazışmalarınız izlenecek, 1240 02:25:12,004 --> 02:25:15,591 varlığınız günde iki kez doğrulanıyor emir subayı tarafından. 1241 02:25:25,851 --> 02:25:29,229 - Şu donanım hattını tamir et. -Yelkenleri çekin! 1242 02:25:30,689 --> 02:25:31,899 Güvertenin altına gidin! 1243 02:25:41,116 --> 02:25:45,412 Şimdi ne yapacaksın? Seni yalnız görmekten nefret ediyorum. 1244 02:25:46,872 --> 02:25:48,290 Bana gelecek misin? 1245 02:25:50,250 --> 02:25:51,627 Seni affedecek miyim? 1246 02:25:53,337 --> 02:25:55,506 Benim tatlı, inatçı imparatorum. 1247 02:25:56,798 --> 02:25:59,426 Seni serbest bıraktım ve mahvolmana izin verdim. 1248 02:26:00,761 --> 02:26:05,807 Bir dahaki sefere imparator olacağım ve sen de dediğimi yapacaksın. 1249 02:26:13,190 --> 02:26:15,984 Haklıydın. 1250 02:26:17,361 --> 02:26:19,905 Her gece seni rüyalarımda görmek için yalvarıyorum. 1251 02:26:20,822 --> 02:26:24,076 Ve bunu yaptığımda, beni geri çeviriyorsun. 1252 02:26:56,733 --> 02:26:58,944 Kızlar, Fransa'nın başkenti neresidir? 1253 02:27:01,029 --> 02:27:02,030 Paris. 1254 02:27:02,739 --> 02:27:03,740 Peki Rusya? 1255 02:27:04,491 --> 02:27:06,827 Petersburg'da. Ve daha önce Moskova. 1256 02:27:08,704 --> 02:27:09,746 Moskova. 1257 02:27:11,164 --> 02:27:13,250 Peki Moskova'yı kim yerle bir etti? 1258 02:27:17,421 --> 02:27:18,505 Bilmiyorum efendim. 1259 02:27:19,923 --> 02:27:20,924 Yaptım. 1260 02:27:21,800 --> 02:27:26,054 Sanırım efendim, Ruslar onu yaktı. Fransızlardan kurtulmak için. 1261 02:27:26,138 --> 02:27:27,222 Bunu sana kim söyledi? 1262 02:27:27,890 --> 02:27:29,558 Bu genel bir bilgidir efendim. 1263 02:27:33,520 --> 02:27:35,856 Gitmek. Git oyna. 1264 02:27:41,653 --> 02:27:44,198 sana söyleyebilir miyim seni ne bekliyorum? 1265 02:27:46,366 --> 02:27:50,579 Bu bir sır. Ve geldiğinde sana göstereceğim. 1266 02:27:54,166 --> 02:27:56,043 Bana gel, Napolyon. 1267 02:27:57,461 --> 02:27:59,588 Tekrar deneyelim.